pojem

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pojem (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ pojem pojmy
Genitiv pojmu pojmů
Dativ pojmu pojmům
Akkusativ pojem pojmy
Vokativ pojme pojmy
Lokativ pojmu pojmech
Instrumental pojmem pojmy

Worttrennung:

po·jem

Aussprache:

IPA: [ˈpɔjɛm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pojem (Info)

Bedeutungen:

[1] Ausdruck oder Wort, das etwas Bestimmtes bedeutet; Begriff, Name
[2] nur Singular: konkrete Vorstellung von einer Sache; Begriff, Ahnung
[3] berühmte Sache; Begriff

Synonyme:

[1] termín, výraz
[2] ponětí, představa, tušení
[3] fenomén

Beispiele:

[1] Pojem „právo“ nelze snadno popsat či definovat, jedná se o multidimenzionální fenomén.
Den Begriff „Recht“ kann man nicht einfach beschreiben oder definieren, es handelt sich dabei um ein vielschichtiges Phänomen.
[1] Hřích je náboženský pojem, který původně znamenal zbloudění, omyl, chybu, také ve smyslu urážky božstev.
Sünde ist ein religiöser Begriff, der ursprünglich Verirrung, Irrtum, Fehler bedeutete, auch im Sinne von Gottesbeleidigung.
[2] Nemáš o tom vůbec ani pojem.
Du hast überhaupt keinen Begriff davon.
[3] Stradivariho housle jsou dnes pojem.
Eine Stradivari-Geige ist heute ein Begriff.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nemít o něčem pojem — von etwas keine Ahnung haben

Wortbildungen:

[1] pojmový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pojem
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pojem
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pojem
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pojem
[*] seznam - slovník: „pojem
[1–3] centrum - slovník: „pojem

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dojem