peinigen

peinigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	peinige
	du	peinigst
	er, sie, es	peinigt
Präteritum	ich	peinigte
Konjunktiv II	ich	peinigte
Imperativ	Singular	peinig! peinige!
	Plural	peinigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gepeinigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:peinigen

Worttrennung:

pei·ni·gen, Präteritum: pei·nig·te, Partizip II: ge·pei·nigt

Aussprache:

IPA: [ˈpaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele:  peinigen ^(Info),  peinigen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Pein mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] foltern, martern, plagen, quälen

Beispiele:

[1] Sie wurden in der Haft mit Folter gepeinigt.

Wortbildungen:

Konversionen: gepeinigt, Peinigen, peinigend

Substantive: Peinigung, Peiniger

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen

Baskisch: torturatu → eu, gaitz egin → eu Englisch: excruciate → en, harry → en Französisch: tourmenter → fr Portugiesisch: atormentar → pt Russisch: терзать (terzatʹ☆) → ru Schwedisch: pina → sv Spanisch: torturar → es Türkisch: işkence etmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „peinigen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peinigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „peinigen“

[1] Duden online „peinigen“

Quellen: