nolo

nolo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il nolo	i noli

Worttrennung:

no·lo, Plural: no·li

Aussprache:

IPA: [ˈnɔːlo], Plural: [ˈnɔːli]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gebühr, die man für den Verleih eines Transportmittels entrichten muss: Leihgebühr, Mietpreis, Miete

[2] Gebühr, die man für den Transport mit einem Schiff oder Flugzeug entrichten muss: Fracht, Frachtgebühr, Frachtgeld, Charterpreis

[3] Vorgang, bei dem einer Person etwas für eine bestimmte Zeit übergeben wird: Verleih, Vermietung

Herkunft:

seit dem frühen 14. Jahrhundert belegtes Erbwort, das aus dem lateinischen naulum ^→ la „der Fährlon“ abstammt

Synonyme:

[3] noleggio

Oberbegriffe:

[1] dovuto

[2] prezzo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] dare a nolo – vermieten

[3] prendere a nolo – mieten

Übersetzungen

 [1] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leihgebühr f, zu Mietpreis m, zu Miete f Für [2] siehe Übersetzungen zu Fracht f, zu Frachtgebühr f, zu Frachgeld n, zu Charterpreis m Für [3] siehe Übersetzungen zu Verleih m, zu Vermietung f

 [2] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leihgebühr f, zu Mietpreis m, zu Miete f Für [2] siehe Übersetzungen zu Fracht f, zu Frachtgebühr f, zu Frachgeld n, zu Charterpreis m Für [3] siehe Übersetzungen zu Verleih m, zu Vermietung f

 [3] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leihgebühr f, zu Mietpreis m, zu Miete f Für [2] siehe Übersetzungen zu Fracht f, zu Frachtgebühr f, zu Frachgeld n, zu Charterpreis m Für [3] siehe Übersetzungen zu Verleih m, zu Vermietung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Italienischer Wikipedia-Artikel „nolo“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nolo“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nolo“

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 

Quellen:

nōlō (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

no·lo

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs nolle

nolo ist eine flektierte Form von nolle. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:nolle. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nolle. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

volo