naleznout

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

naleznout (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
naleznout
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. naleznu
2. Person Sg. nalezneš
3. Person Sg. nalezne
1. Person Pl. nalezneme
2. Person Pl. naleznete
3. Person Pl. naleznou
Präteritum m nalezl
f nalezla
Partizip Perfekt   nalezl
Partizip Passiv   nalezen
Imperativ Singular   nalezni
Alle weiteren Formen: Flexion:naleznout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: nalézt

Worttrennung:

na·lez·nout

Aussprache:

IPA: [ˈnalɛznɔʊ̯t]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden durch Zufall oder gezielt ausfindig machen; finden, vorfinden
[2] etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen; finden
[3] etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen; finden, vorfinden

Synonyme:

[1] najít
[2] najít, dojít
[3] najít, shledat

Beispiele:

[1] Řešení hlavolamu naleznete dole na této stránce.
Die Lösung der Denkaufgabe finden Sie unten auf dieser Seite.
[1] Teprve ráno nalezli poutníci pravou cestu.
Erst am Morgen fanden die Wanderer den richtigen Weg.
[2] Jen těžko naleznete lepší řešení.
Sie werden nur schwer eine bessere Lösung finden.
[3] V práci nalezla posléze zalíbení.
An der Arbeit fand sie schließlich Gefallen.

Wortfamilie:

nález, nalézt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „naleznouti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „naleznouti

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nalehnout