mrak

mrak (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	mrak	mraky
Genitiv	mraku	mraků
Dativ	mraku	mrakům
Akkusativ	mrak	mraky
Vokativ	mraku	mraky
Lokativ	mraku	mracích
Instrumental	mrakem	mraky

Worttrennung:

mrak

Aussprache:

IPA: [mrak]

Hörbeispiele:  mrak ^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] große Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke

[2] große Ansammlung ähnlicher Elemente; Wolke, Menge, Unmenge

Synonyme:

[1] oblak

[2] shluk

Verkleinerungsformen:

[1] mráček

Beispiele:

[1] Mezi mraky probleskovaly hvězdy.

Zwischen den Wolken blitzten Sterne durch.

[2] „Mraky červených a někdy oranžových berušek se v posledních dnech usilovně snaží najít místo k přezimování.“

Unmengen roter und manchmal orangefarbener Marienkäfer trachteten in den letzten Tagen emsig danach, einen Platz zum Überwintern zu finden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mraky se zatahují — Wolken ziehen sich zusammen, mraky táhnou — Wolken ziehen

[1] bouřkový mrak — Gewitterwolke, dešťový mrak — Regenwolke; černý, tmavý mrak — schwarze, dunkle Wolke

[2] mraky lidí — ein Heer von Menschen, Menschenmassen; mrak prachu — Staubwolke; iontový mrak — Ionenwolke

Wortbildungen:

[1] mračit, mračno, mrakodrap

Übersetzungen

 [1] große Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel

Deutsch: Wolke f Englisch: cloud → en

 [2] Ansammlung ähnlicher Elemente

Deutsch: Wolke f, Menge f, Unmenge f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mrak“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mrak“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mrak“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mrak“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zrak