černý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

černý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv, hart[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
černý černější nejčernější
Alle weiteren Formen: Flexion:černý

Worttrennung:

čer·ný

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛrniː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild černý (Info)

Bedeutungen:

[1] Licht absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend
[2] einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend
[3] einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend
[4] gesetzwidrig, illegal handelnd oder sich aufhaltend

Synonyme:

[1] temný, tmavý
[2] černošský
[3] zlý
[4] nelegální, tajný, zakázaný

Gegenwörter:

[1] bílý, světlý
[2] bělošský
[4] legální

Beispiele:

[1] Holka má černé vlasy.
Das Mädchen hat schwarze Haare.

Redewendungen:

[1] černé na bílém (schwarz auf weiß)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Černá Hora (Montenegro), černá káva (schwarzer Kaffee), Černé moře (Schwarzes Meer), černé uhlí (Steinkohle), černý bez (schwarzer Holunder), černý kašel (Keuchhusten),
[2] černý kontinent (schwarzer Kontinent)
[3] černá ovce (schwarzes Schaf),
[4] černý obchod (Schwarzhandel), černý pasažér (Schwarzfahrer), černý trh (Schwarzmarkt),

Wortbildungen:

[1] čerň, černá, černat, černava, černě, černidlo, černo, černobílý, černost, černouš, načernit, načerno, očernit, počernit, zčernat
[2] černoch, černoška

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „černý
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „černý
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „černý
[1] seznam - slovník: „černý
[1] centrum - slovník: „černý
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalčerný
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!