člověk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

člověk (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ člověk lidé
lidi
Genitiv člověka lidí
Dativ člověkovi
člověku
lidem
Akkusativ člověka lidi
Vokativ člověče lidé
lidi
Lokativ člověkovi
člověku
lidech
Instrumental člověkem lidmi

Worttrennung:

člo·věk

Aussprache:

IPA: [ˈʧlɔvjɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild člověk (Info)

Bedeutungen:

[1] höchst entwickeltes lebendiges Wesen: Mensch
[2] nicht näher definierte Person: man
[3] Anrede einer Person: Mensch

Synonyme:

[1] bytost, jedinec, osoba
[2] kdokoli, někdo

Verkleinerungsformen:

[1] človíček

Beispiele:

[1] Podle mě je Lucie naprosto spolehlivý člověk.
Meiner Meinung nach ist Lucie ein durchaus zuverlässiger Mensch.
[1] Zařadil jsem se do fronty, kde bylo nejméně lidí.
Ich stellte mich dort an, wo die wenigsten Leute waren.
[2] Člověk nikdy neví, co se může přihodit.
Man weiß nie, was passieren kann.
[3] Člověče, nezlob se!
Mensch, ärgere dich nicht!

Wortbildungen:

člověčí, člověčenstvo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „člověk
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „člověk
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. 4 Bände, Prag 1960–1971: „člověk
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. 8 Bände in 9 Teilbänden, Prag 1935–1957: „člověk
[1–3] centrum - slovník: „člověk
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikončlověk