mozek

mozek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	mozek	mozky
Genitiv	mozku	mozků
Dativ	mozku	mozkům
Akkusativ	mozek	mozky
Vokativ	mozku	mozky
Lokativ	mozku	mozcích
Instrumental	mozkem	mozky

Worttrennung:

mo·zek

Aussprache:

IPA: [ˈmɔzɛk]

Hörbeispiele:  mozek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Schädel befindliches Organ des zentralen Nervensystems; Hirn, Gehirn

[2] Fähigkeit des Verstehens; Verstand

Synonyme:

[2] rozum

Verkleinerungsformen:

[1] mozeček

Oberbegriffe:

[1] orgán

Beispiele:

[1] Mozek se nachází v mozkovně v lebce.

Das Gehirn befindet sich im Hirnschädel.

[2] Tyhle písně jsou básněny více mozkem než srdcem.

Diese Lieder sind mehr mit dem Verstand als mit dem Herzen geschrieben.

Redewendungen:

[2] mít ptačí mozek — ein Spatzenhirn haben

[2] lézt někomu na mozek — jemandem auf den Keks gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] otřes mozku — Gehirnerschütterung; koncový, přední, střední, velký mozek — Endhirn, Vorderhirn, Mittelhirn, Großhirn

Wortbildungen:

mozkový, mozkovna, mozeček, mozkomíšní, mezimozek

Übersetzungen

 [1] im Schädel befindliches Organ des zentralen Nervensystems

Deutsch: Hirn n, Gehirn n Englisch:

 [2] Fähigkeit des Verstehens

Deutsch: Verstand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mozek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mozek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mozek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mozek“