metro

metro (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, indeklinabel[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

[1] metrò

Worttrennung:

me·tro

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːtro]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die U-Bahn

Beispiele:

[1] Dov’è la metro più vicina?

Wo ist die nächste U-Bahnstation?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] die U-Bahn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Metro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Metro (disambigua)“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
il metro	i metri

Worttrennung:

me·tro, Plural: me·tri

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːtro], Plural: [ˈmɛːtri]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Meter

[2] das Metermaß

[3] das Maß, der Maßstab

[4] das Versmaß

Herkunft:

[1–4] Vom Griechischen Wort μέτρον (metron) über das Lateinische Wort metrum ^→ la

Unterbegriffe:

[1] metro cubo (Kubikmeter), metro quadrato, metro quadro (Quadratmeter)

[2] metro pieghevole (Meterstab, Zollstock)

[3] metro a nastro (Messband)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Meter

Deutsch: Meter m/n

[2] das Metermaß

Deutsch: Metermaß n

[3] das Maß, der Maßstab

Deutsch: Maß n, Maßstab m

[4] das Versmaß

Deutsch: Versmaß n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Italienischer Wikipedia-Artikel „Metro (disambigua)“

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „metro“

metrō (Latein)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

me·trō

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular des Substantivs metrum
Ablativ Singular des Substantivs metrum

metro ist eine flektierte Form von metrum.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag metrum.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

metro (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

m	Singular	Plural
Wortform	de metro	de metro’s
Diminutiv	het metrootje	de metrootjes

Worttrennung:

me·tro, Plural: me·tro’s

Aussprache:

IPA: [ˈmeːtro]

Hörbeispiele:

metro^(Info)

Bedeutungen:

[1] größtenteils unter der Erde auf Schienen fahrende Wagen, vor allem im Stadtverkehr, also eine U-Bahn

Verkleinerungsformen:

[1] metrootje

Oberbegriffe:

[1] vervoermiddel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Metro f, U-Bahn f
Englisch: metro ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „metro“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „metro“

metro (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	metro	metra
Genitiv	metra	meter
Dativ	metru	metrům
Akkusativ	metro	metra
Vokativ	metro	metra
Lokativ	metru	metrech
Instrumental	metrem	metry

Worttrennung:

me·tro, met·ro

Aussprache:

IPA: [ˈmɛtrɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] städtische Untergrundbahn; U-Bahn, Metro

Herkunft:

[1] aus dem Französischen: métro

Synonyme:

[1] podzemní dráha

Oberbegriffe:

[1] hromadná doprava

Beispiele:

[1] Trasa metra byla nedávno prodloužena o tři nové stanice.

Die U-Bahntrasse wurde vor kurzem um drei neue Stationen verlängert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jezdit/jet metrem — mit der U-Bahn fahren

[1] síť metra — U-Bahnnetz, stanice metra — U-Bahnstation

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] städtische Untergrundbahn; U-Bahn, Metro

Deutsch: U-Bahn f, Metro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „metro“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „metro“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „metro“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „metro“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

metr, Metropole