mången

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mången (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum fler
Neutrum
bestimmt
Singular
Maskulinum
alle Formen
Plural många flest
prädikativ
Singular Utrum fler flest
Neutrum
Plural många
 
adverbialer Gebrauch

Anmerkung:

mangen wird statt als Adjektiv auch als Ausdruck im adjektivischen Gebrauch bezeichnet, das bedeutet, es steht bei einem Substantiv, welches es näher beschreibt

Worttrennung:

mån·gen, Komparativ: fler, Superlativ: flest

Aussprache:

IPA: [`mɔŋːən], Komparativ: [ˈfleːr], Superlativ: [ˈflɛ̝st]
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] häufig im Plural verwendet: viele der Anzahl nach

Gegenwörter:

[1]

Beispiele:

[1] Lundins har många katter, men deras granne har fler och på andra sidan gatan bor den kvinna som har flest katter i byn.
Lundins haben viele Katzen, aber deren Nachbar hat mehr, und auf der anderen Straßenseite wohnt die Frau, die die meisten Katzen im Dorf hat.

Redewendungen:

[1] ha många järn i elden, efter många om och men

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 367
[1] Svenska Akademiens Ordbok „mången

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Kasus utrum neutrum Plural
Nominativ mången månget många
Genitiv mångens mångets mångas
Dativ mången månget många
Akkusativ mången månget många

Worttrennung:

mån·gen

Aussprache:

IPA: [`mɔŋːən]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vor einem Beziehungswort: manch
[2] selbständig, im substantivischen Gebrauch: mancher, viele

Gegenwörter:

[1] ingen, all
[2] ingen, alla

Beispiele:

[1] Månget hem i Sverige pryds av en ljusstake.
Manch Heim in Schweden schmückt sich mit einem Kerzenleuchter.
[1] Jag har många gånger sagt att jag inte tål rök!
Ich habe schon manches Mal gesagt, dass ich Rauch nicht vertragen!
[2] Som mången vet har vi en unik kyrkklocka här.
Wie mancher weiß, haben wir hier eine einzigartige Kirchenglocke.
[2] I lördags hade vi öppet hus och många kikade in.
Samstag hatten wir Haus der offenen Tür und viele schauten rein.

Redewendungen:

efter många om och men, ha många bollar i luften, ha många järn i elden, ha många strängar på sin lyra

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 367
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (mången), Seite 596
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „mången