manch

Im Singular kann „manch“ unflektiert verwendet werden; ein folgendes Adjektiv wird dann stark flektiert^[1], im Genitiv mit „-es“, wenn ein schwach gebeugtes maskulines Substantiv folgt („manch gutes Menschen“^[2])^[3].

Worttrennung:

manch

Aussprache:

IPA: [manç]

Hörbeispiele:

manch^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

[2] als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] einige, mehrere

Beispiele:

[1] Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.

[1] „Der Einstieg in die Systemprogrammierung wird durch einen entsprechenden Abschnitt erleichtert; die Erstellung von Units wird exemplarisch beschrieben; für praxisorientierte Programme gibt es Mausroutinen mit und ohne Grafik, auch eine erste Einführung in den Maschinencode und manch anderes.“^[4]

[2] Auch wenn du die Beatles so toll findest, wird das mancher anders sehen.

Wortbildungen:

manchenorts, mancherlei, mancherorts, manchmal

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

Chinesisch: 有的 ? (yǒude) ^→ zh
Englisch: some ^→ en
Estnisch: mõned ^→ et
Französisch: quelque ^→ fr, certain ^→ fr
Niederländisch: sommige ^→ nl, menig ^→ nl
Polnisch: niektóry ^→ pl, niejeden ^→ pl
Portugiesisch: algum ^→ pt
Rumänisch: multe ^→ ro, unele ^→ ro
Russisch: некоторый (nekotoryj^☆) ^→ ru
Schwedisch: mången ^→ sv
Spanisch: alguno ^→ es
Tschechisch: mnohý ^→ cs
Türkisch: bazı ^→ tr, kimi ^→ tr
Ungarisch: egyes ^→ hu, némely ^→ hu, némelyik ^→ hu

[2] als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

Französisch: certain ^→ fr
Niederländisch: sommige ^→ nl
Polnisch: niejeden ^→ pl
Portugiesisch: algum ^→ pt
Rumänisch: unii ^→ ro, unora ^→ ro
Schwedisch: mycket ^→ sv, åtskilligt ^→ sv, en hel del ^→ sv
Türkisch: bazı ^→ tr, bazıları ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „manch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „manch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „manch“

[1, 2] The Free Dictionary „manch“

Quellen:

↑ Siehe Beispiele bei Duden online „manch“.
↑ Die Deklination der Adjektive. In: Texttheater. Abgerufen am 28. Februar 2023.
↑ Dies folgt einer allgemeinen Regel. Siehe Wahrig: Grammatik der deutschen Sprache. Abgerufen am 28. Februar 2023 (unter „Lexikon der deutschen Sprachlehre“ – „Adjektiv“, Randnummer 2.2.).: „Nur im Gen. Sing. des Mask. und Neutr. hat sich, soweit das Substantiv die Genitivendung -s zeigt, die Endung -en gegenüber der älteren -es durchgesetzt; […] Wenn jedoch das Mask. die schwache Endung -(e)n hat, erhält das A. die Endung -es: gutes Menschen Leid.“
↑ Henning Mittelbach: Programmierkurs TURBO-PASCAL. Version 6.0. Vieweg+Teubner, 1992, ISBN 978-3-322-94770-3, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: munch

[1] Siehe Beispiele bei Duden online „manch“.

[2] Die Deklination der Adjektive. In: Texttheater. Abgerufen am 28. Februar 2023.

[3] Dies folgt einer allgemeinen Regel. Siehe Wahrig: Grammatik der deutschen Sprache. Abgerufen am 28. Februar 2023 (unter „Lexikon der deutschen Sprachlehre“ – „Adjektiv“, Randnummer 2.2.).: „Nur im Gen. Sing. des Mask. und Neutr. hat sich, soweit das Substantiv die Genitivendung -s zeigt, die Endung -en gegenüber der älteren -es durchgesetzt; […] Wenn jedoch das Mask. die schwache Endung -(e)n hat, erhält das A. die Endung -es: gutes Menschen Leid.“

[4] Henning Mittelbach: Programmierkurs TURBO-PASCAL. Version 6.0. Vieweg+Teubner, 1992, ISBN 978-3-322-94770-3, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	mancher	manche	manches	manche
Genitiv	manches manchen	mancher	manches manchen	mancher
Dativ	manchem	mancher	manchem	manchen
Akkusativ	manchen	manche	manches	manche

manch

manch (Deutsch)[Bearbeiten]

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]