kordio

kordio (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	kordio	kordii
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	kordion	kordiin

Worttrennung:

kor·dio, Plural: kor·dii

Aussprache:

IPA: [ˈkɔrdi̯o]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Blut pumpender Muskel

[2] übertragen, Emotion: Sitz/Ursprung starker Gefühle, auch Gefühl selber

[3] übertragen, Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herkunft:

Wurzel (radiko) kordi aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Gegenwörter:

[2] intelekto

Oberbegriffe:

[1] organo

[3] koloro

Beispiele:

[1] „Sango […] cirkulas, per l'impulsi de kordio, […] en la parti diversa di la korpo, […]“

Blut […] zirkuliert durch die Impulse vom Herzen […] in den verschiedenen Teilen des Körpers, […]

[2] „Tamen, mea kordio e mea kapo nul-tempe rezignesabis e dure sukusabis me, […]“

Trotzdem haben mein Herz und mein Kopf niemals aufgegeben und mich (niemels) hart erschüttert, […]

[3] Kordio esas trumpo.

Herz ist Trumpf.

Wortbildungen:

kordio-maladeso, kordialika, kordiala, kordialege; kordio-aso

Übersetzungen

 [1] Blut pumpender Muskel

Deutsch: Herz1 n

 [2] Gefühl

Deutsch: Herz2 n, Emotion f, Gefühl2–4 n

 [1] Symbol/Farbe im Kartenspiel

Deutsch: Herz4 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „kordio“

[1–3] Ido-Wikipedia-Artikel „Kordio (homonimo)“

[1, (2), 3] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „kordio“

[1–3] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kordio“) .

[1–3] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 143 „kordio“.

Quellen: