kordiala

kordiala (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim kordiala
weniger x	min kordiala (kam)
Positiv	kordiala
Komparativ	plu kordiala (kam)
Superlativ	maxim kordiala

Worttrennung:

kor·di·a·la

Aussprache:

IPA: [kɔrˈdi̯ala]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin, Anatomie: auf das Organ Herz bezogen, zum Herzen gehörend

[2] mit gutem, inniglichem Gefühl jemandem gegenüber, wirklich sehr freundlich

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Substantivs kordio mit Suffix al und Adjektiv-Endung -a

Beispiele:

[1] Adrenalino efektigas l’acelero di kordiala ritmo.

Adrenalin bewirkt die Beschleunigung des Herzrhythmus.

[2] „La maxim kordiala dankon e laudon meritas la diskursanti […]“

Den herzlichsten Dank und (das herzlichste) Lob verdienen die Vortragenden […]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kun kordiala saluti, kordiala danko

Wortbildungen:

kordialega

Übersetzungen

 [1] auf das Herz bezogenen

Deutsch: kardial, Herz-

 [2] sehr, wirklich freundlich

Deutsch: herzlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kordiala“) 

[2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 340 „herzlich“, Seite 652 „traulich“, Seite 364 „innig –lich“, Seite 407 „kordial“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 146 „cardiaco“, Seite 68 „cordiale (medic.)“.

[2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 68 „cordiale“.

Quellen: