kluk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kluk (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kluk kluci
Genitiv kluka kluků
Dativ klukovi
kluku
klukům
Akkusativ kluka kluky
Vokativ kluku kluci
Lokativ klukovi
kluku
klucích
Instrumental klukem kluky

Worttrennung:

kluk

Aussprache:

IPA: [klʊk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kluk (Info)
Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kind männlichen Geschlechts: Junge, Bub, Knabe
[2] umgangssprachlich: junger Mann: Junge, Bub
[3] umgangssprachlich: Geliebter: Freund
[4] im Kartenspiel: Bube, Unter

Synonyme:

[1] syn, hoch, chlapec
[2] hoch
[3] kamarád, milenec
[4] spodek

Gegenwörter:

[1–3] děvče, holka
[4] svršek

Verkleinerungsformen:

[1] klouček, klučík

Oberbegriffe:

[4] karta

Beispiele:

[1] Sousedka má kluka a děvče.
Die Nachbarin hat einen Jungen und ein Mädchen.
[3] Dcera už má kluka.
Die Tochter hat schon einen Freund.

Wortbildungen:

klukovina, klukovský

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kluk
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kluk
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kluk
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kluk
[1–3] centrum - slovník: „kluk
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkluk