jagnjeśina

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jagnjeśina (Niedersorbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Dual Plural

Nominativ jagnjeśina

Genitiv jagnjeśiny

Dativ jagnjeśinje

Akkusativ jagnjeśinu

Instrumental jagnjeśinu

Lokativ jagnjeśinje

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

jagńeśina

Worttrennung:

jag·nje·śi·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Fleisch vom Lamm; Lammfleisch

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnętina, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (niedersorbisch jagnje → dsb) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jehněčina → cs, slowakisch jahňacina → sk, russisch ягнятина (jagnjatina) → ru, ukrainisch ягнятина (jahnjatyna) → uk, serbokroatisch јагњетина (jagnjetina→ sh und јањетина (janjetina→ sh und slowenisch janjetina → sl[1]

Oberbegriffe:

[1] měso

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »jagnjeśina«.
[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »jagńeśina«.
[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Lamm(fleisch)

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnętina“ Seite 56.