Zum Inhalt springen

jahňacina

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

jahňacina (Slowakisch)

[Bearbeiten]
Kasus Singular Plural
Nominativ jahňacina
Genitiv jahňaciny
Dativ jahňacine
Akkusativ jahňacinu
Lokativ jahňacine
Instrumental jahňacinou

Worttrennung:

jah·ňa·ci·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjaɦɲat͡sina]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Fleisch vom Lamm; Lammfleisch
[2] Leder vom Lamm; Lammleder

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnętina, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (slowakisch jahňa  sk) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jehněčina  cs, niedersorbisch jagnjeśina  dsb, russisch ягнятина (jagnjatina)  ru, ukrainisch ягнятина (jahnjatyna)  uk, serbisch јагњетина (jagnjetina)  sr und јањетина (janjetina)  sr und slowenisch janjetina  sl[1]

Oberbegriffe:

[1] mäso
[2] koža

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Alexandra Jarošová, Klára Buzássyová: Slovník súčasného slovenského jazyka. H–L. Bratislava 2011: „jahňacina
[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003: „jahňacina
[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968: „jahňacina

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnętina“ Seite 56.