hervortreten

hervortreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete hervor
	du	trittst hervor
	er, sie, es	tritt hervor
Präteritum	ich	trat hervor
Konjunktiv II	ich	träte hervor
Imperativ	Singular	tritt hervor!
	Plural	tretet hervor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hervorgetreten			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hervortreten

Worttrennung:

her·vor·tre·ten, Präteritum: trat her·vor, Partizip II: her·vor·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  hervortreten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

[2] räumlich: sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen

[3] übertragen: sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen

[4] übertragen: anders (und meist besser) sein als der Rest

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb treten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] hervorkommen, rauskommen

[1, 3] auftauchen, auftreten

[1] heraustreten, vorkommen, vortreten

[2–4] hervorragen

[2] austreten, vorstehen

[3] erscheinen, publik werden

[4] hervorstechen, hervortun

Beispiele:

[1] Sie trat hinter dem Vorhang hervor.

[2] Am dünnen Körper treten die Rippen hervor.

[3] Hier scheint mir eine gehörige Portion Arroganz hervorzutreten.

[3] „Daneben bietet aber die atypische stille Gesellschaft Gelegenheit, sich unternehmerisch zu betätigen, ohne nach außen hervorzutreten.“

[3] „Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“

[4] Er ist auch als Komponist von Kantaten hervorgetreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hinter/aus etwas hervortreten

[4] mit/als etwas hervortreten

Übersetzungen

 [1] räumlich: einen Schritt nach vorne tun, sich nach vorne bewegen

Englisch: Finnisch: astua esiin → fi Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] räumlich: sichtbar werden, nach vorne/oben/außen kommen

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: sichtbar werden, ans Licht kommen, an die Öffentlichkeit kommen

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: anders (und meist besser) sein als der Rest

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervortreten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hervortreten“

[1–3] The Free Dictionary „hervortreten“

[1–4] Duden online „hervortreten“

Quellen: