herunter

Eine markierte Version dieser Seite, die am 26. Juli 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

herunter (Deutsch)

Lokaladverb

Anmerkung zur Silbentrennung:

Die vom Duden^[1] empfohlene Trennung ist die nach Sprechsilben: he·run·ter. Allerdings ist es auch möglich, das Wort seiner Herkunft gemäß zu trennen: her·un·ter.

Anmerkung zum Unterschied zwischen „herunter“ und „hinunter“:

Eine Abwärtsbewegung auf den Sprecher zu erfordert das Adverb herunter, eine solche Bewegung vom Sprecher weg wird durch hinunter kenntlich gemacht.
Diese Unterscheidung ist nicht mehr in allen Regionen zu finden: In der Umgangssprache in Norddeutschland sagt man immer runter. Anders ist dies in Süddeutschland, wo man zwischen den umgangssprachlichen Formen ’runter (= herunter) und ’nunter (= hinunter) differenziert.^[2]

Worttrennung:

he·r·un·ter

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊntɐ]

Hörbeispiele:

herunter^(Info)

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

Herkunft:

Zusammensetzung aus Adverb her und Präposition unter^[3]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: runter

Sinnverwandte Wörter:

[1] herab, abwärts

Gegenwörter:

[1] herauf

Beispiele:

[1] Wie man so schön sagt: herunter kommen sie immer.

[1] Die Kühe laufen den Berg herunter.

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix für Verben „herunter-“ siehe dort

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] neer ^→ af, ondertoe ^→ af
Englisch: [1] down ^→ en, downwards ^→ en
Französisch: [1] à ^→ fr bas ^→ fr, vers ^→ fr le ^→ fr bas ^→ fr
Niederländisch: [1] benedenwaarts ^→ nl, neer ^→ nl
Portugiesisch: [1] para ^→ pt baixo ^→ pt
Schwedisch: [1] hit ned ^→ sv, nedåt ^→ sv, nedför ^→ sv
Spanisch: [1] para abajo ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [?] ra, rab Bairisch: oba Kölsch: eraff Niederdeutsch: dal Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „herunter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunter“

[1] früher auch bei canoonet „herunter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herunter“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3
↑ Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Folge 2, 10. Auflage, Hamburg 2006, Seite 162-167
↑ früher auch bei canoonet „herunter“, Wortbildung

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herunten, hinunter

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[2] Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Folge 2, 10. Auflage, Hamburg 2006, Seite 162-167

[3] rüher auch bei canoonet „herunter“, Wortbildung

[1]

[2]

[3]