herübergehen

herübergehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe herüber
	du	gehst herüber
	er, sie, es	geht herüber
Präteritum	ich	ging herüber
Konjunktiv II	ich	ginge herüber
Imperativ	Singular	geh herüber! gehe herüber!
	Plural	geht herüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herübergegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:herübergehen

Worttrennung:

he·r·ü·ber·ge·hen, Präteritum: ging he·r·ü·ber, Partizip II: he·r·ü·ber·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁyːbɐˌɡeːən]

Hörbeispiele:  herübergehen ^(Info)

Reime: -yːbɐɡeːən

Bedeutungen:

[1] von dort drüben, von einem anderen Ort hierher (zum Sprechenden) gehen (beispielsweise von der anderen Seite des Flusses/der Grenze/einem anderen Zimmer)

Herkunft:

Kompositum aus dem Lokaladverb herüber und dem Verb gehen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: rübergehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinübergehen, herüberkommen

Gegenwörter:

[1] weggehen

Oberbegriffe:

[1] gehen

Beispiele:

[1] Sie traute sich nicht, über die Brücke herüberzugehen.

[1] [Berliner Mauer:] „Warum sie flüchteten, dass ist doch von Ihren eigenen Zeitungen wiederholt festgestellt worden. […] Ich bestätige diejenigen Berichte […], die nach Befragung insbesondere der jüngeren Leute, die herübergegangen sind, feststellen, daß bei weitem die meisten von ihnen deswegen herübergegangen sind, weil sie irgendwelche persönliche Gründe hatten.“

[1] „Die gute Nachricht: Luis Enrique hat sich dann doch noch herausgewagt aus der Coaching-Zone. Er ist herübergegangen zu seinen Spielern, die bei den 25.000 Barça-Fans in der Ostkurve des Berliner Olympiastadions eine Party feierten.“

[1] „Man hätte es anhand der Transparentaufschrift lesen und erahnen können: „Gegen die Diktatur eurer Demokratie!“ Ich bin einfach herübergegangen und habe mit den Protestierern gesprochen.“

[1] „Schon vor seiner Amtseinführung im Oktober 2006 war sein Interimsvorgänger Helmut Hochschild mit ihm herübergegangen zu Cordula Heckmann. Sie mussten nicht einmal über den Hof, denn die Schulen haben auf jedem Flur riesige Verbindungstüren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: über die Grenze / Sektorengrenze herübergehen

[1] mit Substantiv: über die Brücke / Straße herübergehen

Übersetzungen

 [1] von dort drüben, von einem anderen Ort hierher (zum Sprechenden) gehen

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „herübergehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herübergehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herübergehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „herübergehen“

[1] Duden online „herübergehen“

Quellen: