guy

guy (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the guy	the guys

[1] The guy Guy Fawkes

Worttrennung:

guy, Plural: guys

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ], Plural: [ɡaɪz]

Hörbeispiele:  guy (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  guys (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: der Mann

[2] Plural: die Männer oder Frauen

[3] britisch: die mit Lumpen bekleidete Puppe zum Verbrennen

[4] die Leine oder Schnur zum Spannen und Halten

Herkunft:

[1–3] im 19. Jahrhundert vom Namen Guy Fawkes’, zuerst die ihn darstellende Puppe bezeichnend

[4] vorher aus dem Niederdeutsch oder aus dem Niederländisch vom verwandten gei ^→ nl

Synonyme:

[1] man, bloke, chap, cove, fellow, geezer, dude, fella, homey, feller, bruce

[2] people

[4] guyline, guy rope

Gegenwörter:

[1] gal, sheila

Beispiele:

[1] A new guy started at the office today.

Ein neuer Kerl fing heute im Büro an.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: der Mann

Deutsch: Kerl, Typ, Bursche Ungarisch: srác → hu, pasas → hu

 [2] Plural: die Männer oder Frauen

Deutsch: Leute

 [3] 

Deutsch: Guy-Fawkes-Puppe

 [4] die Leine oder Schnur zum Spannen und Halten

Deutsch: Abspannung, Abspannseil, Spannseil, Halteseil Ungarisch: biztosítókábel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „guy“

[1–4] Lexico (Oxford University Press) „guy“

[1–4] Cambridge Dictionaries: „guy“ (britisch), „guy“ (US-amerikanisch)

[1–4] Macmillan Dictionary: „guy“ (britisch), „guy“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „guy“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „guy“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „guy“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[1, 3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[1, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

Quellen:

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen prüfen, Bedeutung 1 belegen, britische Referenzen ergänzen, falsche Belege der Herkunft entfernen, Herkunft belegen oder entfernen

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	guy
	he, she, it	guys
simple past		guyed
present participle		guying
past participle		guyed

Worttrennung:

guy, guys, guyed, guying

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ], present simple, 3rd person sɡ.: [ɡaɪz], present participle [ɡaɪɪŋ], past simple/participle [ɡaɪd]

Hörbeispiele:  Amerikanisch ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] Einen Bild von Guy Fawkes gegen 5ten November (Gunpowder Plot) brennen

[2] Sich lustig machen über

[3] Mit einem Kabel sichern, verspannen, verankern

Herkunft:

[1, 2] Von dem Names von Guy Fawkes.

[3] Vielleicht von Plattdeutsch, vergleiche mit dem niederländischen gei, oder seutschen Geitau

Synonyme:

[2] make fun of, jeer at, ridicule

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] 

Englisch: Französisch:

 [2] Sich lustig machen über

Deutsch: sich lustig machen Ungarisch: bolondot csinál → hu + …-ból/-ből,

 [3] Mit einem Kabel sichern, verspannen, verankern

Deutsch: abspannen, verankern Ungarisch: kibiztosít → hu/biztosít → hu (kábellel)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[2, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „guy“

[2, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „guy“

[s] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“