guy

guy (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the guy	the guys

[1] The guy Guy Fawkes

Worttrennung:

guy, Plural: guys

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ], Plural: [ɡaɪz]

Hörbeispiele:  guy (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  guys (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: der Mann

[2] Plural: die Männer oder Frauen

[3] britisch: die mit Lumpen bekleidete Puppe zum Verbrennen

[4] die Leine oder Schnur zum Spannen und Halten

Herkunft:

[1–3] im 19. Jahrhundert vom Namen Guy Fawkes’, zuerst die ihn darstellende Puppe bezeichnend

[4] vorher aus dem Niederdeutsch oder aus dem Niederländisch vom verwandten gei ^→ nl

Synonyme:

[1] man, bloke, chap, cove, fellow, geezer, dude, fella, homey, feller, bruce

[2] people

[4] guyline, guy rope

Gegenwörter:

[1] gal, sheila

Beispiele:

[1] A new guy started at the office today.

Ein neuer Kerl fing heute im Büro an.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: der Mann

Deutsch: Kerl, Typ, Bursche Ungarisch: srác → hu, pasas → hu

 [2] Plural: die Männer oder Frauen

Deutsch: Leute

 [3] britisch: die mit Lumpen bekleidete Puppe zum Verbrennen

Deutsch: Guy-Fawkes-Puppe

 [4] die Leine oder Schnur zum Spannen und Halten

Deutsch: Abspannung, Abspannseil, Spannseil, Halteseil Ungarisch: biztosítókábel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „guy“

[1–4] Cambridge Dictionaries: „guy“ (britisch), „guy“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „guy“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „guy“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „guy“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[1, 3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[1, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	guy
	he, she, it	guys
simple past		guyed
present participle		guying
past participle		guyed

Worttrennung:

guy, guys, guyed, guying

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ], present simple, 3rd person sɡ.: [ɡaɪz], present participle [ɡaɪɪŋ], past simple/participle [ɡaɪd]

Hörbeispiele:  Amerikanisch ^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] ein Bild von Guy Fawkes um den 5. November ausstellen

[2] sich lustig machen über

[3] mit einem Kabel sichern, verspannen, verankern

Herkunft:

[1, 2] Von dem Names von Guy Fawkes.

[3] Vielleicht von Plattdeutsch, vergleiche mit dem niederländischen gei, oder seutschen Geitau

Synonyme:

[2] make fun of, jeer at, ridicule

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ein Bild von Guy Fawkes um den 5. November ausstellen

Englisch: Französisch:

 [2] sich lustig machen über

Deutsch: sich lustig machen Ungarisch: bolondot csinál → hu + …-ból/-ből,

 [3] mit einem Kabel sichern, verspannen, verankern

Deutsch: abspannen, verankern Ungarisch: kibiztosít → hu/biztosít → hu (kábellel)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Online Etymology Dictionary „guy“

[3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

[2, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „guy“

[2, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „guy“

[2, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „guy“

Quellen: