bloke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Icon tools.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungen der Beispiele

bloke (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the bloke

the blokes

Worttrennung:

bloke, Plural: blokes

Aussprache:

IPA: britisch: [bləʊk], Plural: [bləʊks]
US-amerikanisch: [bloʊk], Plural: [bloʊks]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bloke (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] australisch, neuseeländisch, britisch, südafrikanisch, umgangssprachlich: der Typ, der Kerl, der Mann
[2] Quebec, umgangssprachlich: der/die Englischsprachige

Herkunft:

[1, 2] Erste bewusste Benutzung ist von 1851. Der Ursprung ist unbekannt. Die Hypothesen sagen:[1]
  • von Keltisch ploc (große, sture Person)
  • von Romani oder Hidi loke (Mann)

Synonyme:

[1] guy, britisch: chap, cove, fellow, veraltet: geezer (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: dude, fella, homey veraltet: feller, australisch: bruce
[2] Anglophone, kanadisch: anglophone

Gegenwörter:

[1] gal, australisch: sheila
[2] Francophone, kanadisch: francophone

Oberbegriffe:

[1] man
[1, 2] human, people

Beispiele:

[1] I saw two blokes lurking around this house. I hope they were not burglars.
Ich sah zwei Kerle an diesem Haus lauern. Ich hoffe, dass sie keine Einbrecher waren.
[2] I was very happy to meet a bloke like myself.
Ich freute mich sehr einen Englischen getroffen wie ich.

Wortbildungen:

blokey

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bloke
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bloke
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bloke
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bloke
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bloke
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: