fuck

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Beispiele übersetzen

fuck (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they fuck
he, she, it fucks
simple past   fucked
present participle   fucking
past participle   fucked

Worttrennung:

fuck

Aussprache:

IPA: [fʌk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fuck (amerikanisch) (Info)
Reime: -ʌk

Bedeutungen:

[1] intransitiv, vulgär: ficken, vögeln
[2] transitiv, vulgär: (jemanden) ficken, vögeln
[3] transitiv, vulgär, von etwas Phallischem: (in jemanden, etwas) eindringen
[4] transitiv, vulgär: (jemanden) betrügen, (mit jemandem) ungerecht handeln
[5] transitiv, vulgär: (jemanden, etwas) verfluchen

Abkürzungen:

euphemistisch: (the) F-word / f-word,f***, f——k, eff (Herkunft:Repräsentiert den Buchstaben F, Abkürzung von fuck), F,(irisch) feck, muck (im Buch von Hemingway "For whom the Bell Tolls"), fug (im Buch von Norman Mailer "The Naked and the Dead")

Herkunft:

germanischen Ursprungs; verwandt mit dem mittelniederländische Wort fokken; vielleicht aus dem Schwedischen; als Verb erstmals im 16. Jahrhundert erwähnt; als Substantiv, erstmals um 1670[1]

Synonyme:

[1] screw, bang, have sex, make love
[2] screw, bang, sleep with, have sex with, shag
[4] screw (over)
[5] screw

Sinnverwandte Wörter:

[3] penetrate
[4] cheat; dupe, deceive
[5] damn

Beispiele:

[1] He walked in on us while we were fucking.
[2] „That’s very important to me. That my partner’s having fun. It’s really great when I’m fucking a guy and he gets a hard-on while I’m fucking him and he cums while I’m fucking him.“[2]
[3] „He was penetrating her, fucking her mouth with his tongue, enticing her with the idea of him fucking her tight pussy with his cock.“[3]
[3] „She'd been sure he'd enjoy hearing how tortured she was, but to her surprise, he gently rolled her to her side, careful not to let his special tool leave her snug asshole, then he spread her legs and, still fucking her ass with the toy, […]“[4]
[3] „This sick bastard was fucking a pumpkin. I mean actually fuckin’ the pumpkin. Dick in the pumpkin, humping like a maniac.“[5]
[3] „She shoved them up and together, pushing into me, forcing my foot to fuck her tits harder and harder while gasping as if I was shoving it deep into her body…“[6]
[3] „'Amida,' she murmured, her arms stiffening above her head as he used his rigid middle finger to fuck her bottom.“[7]
[4]
[5] Fuck her, and fuck her idea of trying to talk our way into the convention; this has all been a disaster.
[5] Fuck you, you fucking fucker!
[5] „"Fuck her and her snobbery," I said to myself, opening a bottle of champagne.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] fucked-up
[5] fuck you!
[5] "ah, fuck it"

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „fuck
[1–2, 4] Merriam-Webster Online Dictionary „fuck
[1–2, 4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fuck
[1–2, 5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „fuck“, Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fuck“, Online Etymology Dictionary „fuck
  2. Steven Gregory Underwood, Gay men and anal eroticism: tops, bottoms, and versatiles (2003), Seite 74
  3. Cynthia Williams, Beast of Dreams (2004), Seite 88
  4. Lacey Alexander, French Quarter (2010), Seite 157
  5. Eric Steeves, Paradise Made (2003), Seite 118
  6. Rachel Kramer Bussel, Glamour Girls: Femme/Femme Erotica (2006)
  7. Portia Da Costa, Gothic Blue (2007), Seite 214
  8. Robert Evans, The Kid Stays in the Picture (1994), Seite 185


Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the fuck the fucks

Worttrennung:

fuck, Plural: fucks

Aussprache:

IPA: [fʌk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fuck (amerikanisch) (Info)
Reime: -ʌk

Bedeutungen:

[1] vulgär: Geschlechtsakt; Geschlechtsverkehr, Sex
[2] vulgär: Sexualpartner, Sexualpartnerin
[3] Beleidigung: unangenehme Person

Synonyme:

[1] lay, fucking
[2] partner
[3] punk

Beispiele:

[1] That was a good fuck.
[1] “I haven't had a good fuck since I left Atlanta two months ago.”[1]
[2] She was a good fuck.
[2] „And the man said that he was a good fuck. I'm the best fuck there is, he told the woman, and the woman said that he was a lousy fuck. In fact, in a city of lousy fucks, you are the lousiest of fucks, she said shrilly, […]“[2]
[3] Piss off you stupid fuck!
[3] „A voice in his head says, You could swim all the way to Fisher's Island and never find her, you stupid fuck.[3]
[3] „You're gonna quit because some crazy fuck pulled a gun on you?“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fuck
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „fuck
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fuck
[2, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck

Quellen:

  1. John Patrick, Heatwave (2008), Seite 60
  2. William Lynch, Clouds (1999), Seite 106
  3. Eleanor Lincoln Morse, An Unexpected Forest (2007), Seite 85
  4. James Frey, My Friend Leonard (2006)


Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

fuck

Aussprache:

IPA: [fʌk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fuck (amerikanisch) (Info)
Reime: -ʌk

Bedeutungen:

[1] Ausruf, vulgär: Scheiße!

Beispiele:

[1] Fuck! I just stubbed my toe.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fuck
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fuck
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fuck