fortnehmen

fortnehmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme fort
	du	nimmst fort
	er, sie, es	nimmt fort
Präteritum	ich	nahm fort
Konjunktiv II	ich	nähme fort
Imperativ	Singular	nimm fort!
	Plural	nehmt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgenommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortnehmen

Worttrennung:

fort·neh·men, Präteritum: nahm fort, Partizip II: fort·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌneːmən]

Hörbeispiele:  fortnehmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

[2] jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb nehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] entfernen

[1, 2] abnehmen, wegnehmen

[2] entziehen, rauben, stehlen

Gegenwörter:

[2] zurückgeben

Beispiele:

[1] Die Friseurin schneidet und fragt: ‚Soll ich noch etwas mehr fortnehmen?‘

[1] Er sprach, ohne seine Hände von den Klaviertasten fortzunehmen.

[1] „[…] am Schlusse stellte sich der grüne Jäger ein, welcher den unterweil schön herangewachsenen Knaben, Namens Ferdinand, mit sich fortnahm, ohne den Eltern zu sagen, wohin er ihn führen wolle.“

[2] Nehmt ihm doch das Handy fort!

[2] Du warst es doch, der David die Frau fortnahm.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jemandem das Kind, die Frau, den Mann fortnehmen

Wortbildungen:

Fortnahme

Übersetzungen

 [1] etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

Englisch: Französisch: enlever → fr, retirer → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] jemandem etwas wegnehmen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortnehmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fortnehmen“

[*] The Free Dictionary „fortnehmen“

[1, 2] Duden online „fortnehmen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortnehmen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „fortnehmen“

Quellen: