fog

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

fog (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
fog

Worttrennung:

fog, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild fog (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] fein verteilte Flüssigkeitströpfchen in der Luft = Nebel
[2] lethargische, verwirrte Geistesverfassung
[3] Photographie: Schleier auf Bildern

Herkunft:

von dänisch fog, altnorwegisch fok "Schneetreiben"

Synonyme:

[1] mist

Oberbegriffe:

[1] precipitation

Unterbegriffe:

[1] freezing fog, ground fog, high fog

Beispiele:

[1] Fog occurs when moisture from the surface of the Earth evaporates.
[2] He did so many drugs, he was still in a fog three months after going through detox.
[3]

Wortbildungen:

[1] fog machine, rear fog lamp, smog

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fog
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fog
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fog
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fog
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

fog (Ungarisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Konjugationsart Subjektive Konjugation Objektive Konjugation
Zeitform Person Wortformen Wortformen
Präsens (én) fogok fogom
(te) fogsz fogod
(ő) fog fogja
(mi) fogunk fogjuk
(ti) fogtok fogjátok
(ők) fognak fogják
Imperfekt (én) fogtam fogtam
Konditional (én) fognék fognám
Imperativ (te) fogj! fogd!
Infinitiv fogni
Alle weiteren Formen: fog (Konjugation)

Worttrennung:

fog

Aussprache:

IPA: [fɔg]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (er, sie, es) greift, hält
[2] (er, sie, es) fängt, nimmt, empfängt
[3] Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens, 3. Person, Singular

Synonyme:

[1, 2] megragad, tart, vesz

Beispiele:

[1] A fiú egy almát fog a kezében.
Der Junge hält einen Apfel in der Hand.
[1] Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.
Nach dem Spinnrocken greift ihre Hand, ihre Finger fassen die Spindel.[1]
[2] A macska egeret fogott.
Die Katze fing die Maus.
[2] A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.
Das Netz wird seine Ferse festhalten, und die Schlinge wird ihn fangen.[2]
[2] Fogta a pénzt és elment.
Er nahm das Geld und ging weg.
[2] Nem tudom fogni az adást a tv-ben.[3]
Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen.
[3] Esni fog.
Es wird Regen geben.
[3, 2] Mégis el fog pusztulni Kain; a míg Assur téged fogva viszen.
Dennoch wird Kain ausgetilgt werden. Wie lange noch, dann führt Assur dich gefangen hinweg![4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“fog
[1–3] PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „fog

Quellen:

  1. Bibel: Buch der Sprichwörter Kapitel 31, Vers 19 in IBS-fordítás (Új Károli)
  2. Bibel: Hiob Kapitel 18, Vers 9 in IBS-fordítás (Új Károli)
  3. en:fog#Hungarian
  4. Bibel: Numeri Kapitel 24, Vers 22 in IBS-fordítás (Új Károli)