förlåta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

förlåta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform

Präsens förlåter

Präteritum förlät

Supinum förlåtit

Partizip Präsens förlåtande
förlåtandes

Partizip Perfekt förlåten

Konjunktiv skulle förlåta

Imperativ förlåt!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

för·lå·ta, Präteritum: för·lät, Supinum: för·lå·tit

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild förlåta (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas nicht weiter übelnehmen, sich entschuldigen oder auch um Aufmerksamkeit bitten; verzeihen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beklaga, be om ursäkt, vara ledsen, ursäkta

Beispiele:

[1] Kan du förlåta mig att jag kom för sent?
Kannst du mir verzeihen, dass ich zu spät gekommen bin?
[1] Förlåt att du fick vänta!
Tut mir leid, dass du warten musstest.
[1] Förlåt jag har ringt fel.
Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
[1] Förlåt, är det din paraply?
Verzeihen Sie, ist das Ihr Regenschirm?
Verzeihung, ist das Ihr Regenschirm?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] förlåta någon något; förlåt!

Wortbildungen:

förlåtelse, förlåtlig

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „förlåta
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (förlåta)
[1] Lexin „förlåta
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „förlåta
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalförlåta
[1] lär dig svenska