ledsen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ledsen (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum ledsen ledsnare
Neutrum ledset
bestimmt
Singular
Maskulinum ledsne ledsnaste
alle Formen ledsna ledsnaste
Plural ledsna ledsnaste
prädikativ
Singular Utrum ledsen ledsnare ledsnast
Neutrum ledset
Plural ledsna
 
adverbialer Gebrauch ledset

Worttrennung:

led·sen

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ledsen (Info)

Bedeutungen:

[1] niedergedrückter Stimmung seiend; traurig, betrübt
[2] zusammen mit vara Floskel der Entschuldigung: leidtun

Sinnverwandte Wörter:

[1] sorgsen
[2] Verben, die Ähnliches ausdrücken wie vara ledsen: beklaga, be om ursäkt, förlåta, ursäkta

Gegenwörter:

[1] glad

Beispiele:

[1] Hon lyssnade på en ledsen låt.
Sie lauschte einem traurigen Lied.
[1] Alla barn var ledsna att festet slutade redan klockan fem.
Alle Kinder waren traurig, dass das Fest schon um fünf zu Ende war.
[2] Jag är ledsen, men jag måste lämna nu.
Tut mir leid, aber ich muss jetzt los.
[2] Jag är ledsen att jag glömde ringa dig.
Ich bin ganz traurig, dass ich vergessen habe, dich anzurufen.
Tut mir leid, dass ich vergessen habe, dich anzurufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] känna sig ledsen
[2] jag är ledsen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ledsen), Seite 514
[1, 2] Lexin „ledsen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalledsen
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ledsen
[1, 2] lär dig svenska

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ledsna, lästen