ursäkt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ursäkt (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) ursäkt ursäkten ursäkter ursäkterna
Genitiv ursäkts ursäktens ursäkters ursäkternas

Worttrennung:

ur·säkt, Plural: ur·säk·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ursäkt (Info)

Bedeutungen:

[1] Grund für etwas, der vorgetragen wird, um Bedauern zum Ausdruck zu bringen oder auch die Bitte um Verzeihung; Entschuldigung
[2] im Nachhinein vorgeschobene Gründe für schlechtes Verhalten; Vorwand, Ausflucht, Verteidigung

Sinnverwandte Wörter:

[1] förlåtelse
[2] förevändning, försvar, undanflykt

Beispiele:

[1] Man kan använda ordet beklaga när man ber om ursäkt.
Man kann das Wort bedauern verwenden, wenn man um Entschuldigung bittet.
[1] Och inte ett ord till ursäkt!
Und kein einziges Wort der Entschuldigung!
[2] Han kom ju bara med ursäkter när jag sist frågade honom om saken.
Er kam ja nur mit Entschuldigungen an, als ich ihn letztens danach fragte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] be om ursäkt

Wortbildungen:

ursäkta, ursäktlig

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ursäkt)
[1, 2] Lexin „ursäkt
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ursäkt

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: orsak