Zum Inhalt springen

erwidern

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

erwidern (Deutsch)

[Bearbeiten]

Verb, regelmäßig

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens icherwidere
duerwiderst
er, sie, eserwidert
Präteritum icherwiderte
Konjunktiv II icherwiderte
Imperativ Singularerwidere!
Pluralerwidert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
erwidert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erwidern

Worttrennung:

er·wi·dern, Präteritum: er·wi·der·te, Partizip II: er·wi·dert

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈviːdɐn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild erwidern (Info)
Reime: -iːdɐn

Bedeutungen:

[1] auf etwas antworten
[2] auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch erwideren, althochdeutsch irwidarōn „verwerfen“[1]
Morphologie: er- + wider + -n

Synonyme:

[1] antworten, beantworten, entgegnen

Gegenwörter:

[1] schweigen
[2] ignorieren, hinnehmen

Oberbegriffe:

[1] antworten, aussagen, reagieren
[2] reagieren, empfangen

Beispiele:

[1] Der Alte erwidert mit einem entsetzten Blick.
[1] »Nein, danke«, erwiderte sie sogleich.
[2] Sie erwidern das Feuer!
[2] „Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf etwas, mit etwas erwidern
[2] das Feuer, einen Besuch, jemandes Liebe, Neigung, Blick erwidern

Wortbildungen:

Erwidern, Erwiderung
[2] unerwidert

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwidern
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwidern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalerwidern
[(1), 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort: erwidern

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „erwidern“.
  2. Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 22.