erspähen

erspähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erspähe
	du	erspähst
	er, sie, es	erspäht
Präteritum	ich	erspähte
Konjunktiv II	ich	erspähte
Imperativ	Singular	erspäh! erspähe!
	Plural	erspäht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erspäht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erspähen

Worttrennung:

er·spä·hen, Präteritum: er·späh·te, Partizip II: er·späht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃpɛːən]

Hörbeispiele:  erspähen ^(Info)

Reime: -ɛːən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb spähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufspüren, ausmachen, entdecken, erkennen, ermitteln, identifizieren, sichten

Oberbegriffe:

[1] sehen

Beispiele:

[1] Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton erspäht?

[1] Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen.

Übersetzungen

 [1] jemanden oder etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel auszumachen

Bulgarisch: съзирам (săziram☆) → bg Englisch: catch sight of → en, spot → en, espy → en Französisch: apercevoir → fr, découvrir → fr, repérer → fr Italienisch: spiare → it, scorgere → it, adocchiare → it Polnisch: wypatrzyć → pl, wyśledzić → pl Russisch: рыскать (ryskatʹ☆) → ru Spanisch: acechar → es, atisbar → es, espiar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erspähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erspähen“

[1] The Free Dictionary „erspähen“

[1] Duden online „erspähen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erstehen, verspäten