identifizieren

identifizieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	identifiziere
	du	identifizierst
	er, sie, es	identifiziert
Präteritum	ich	identifizierte
Konjunktiv II	ich	identifizierte
Imperativ	Singular	identifiziere! identifizier!
	Plural	identifiziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	identifiziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:identifizieren

Worttrennung:

iden·ti·fi·zie·ren, Präteritum: iden·ti·fi·zier·te, Partizip II: iden·ti·fi·ziert

Aussprache:

IPA: [idɛntifiˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  identifizieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

[2] etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen

Beispiele:

[1] Ich musste meine Mutter identifizieren.

[1] Über die Gesichtsgeometrie habe ich mich identifiziert.

[1] Du bist identifiziert worden.

[2] Kann man Frieden und Freiheit miteinander identifizieren?

Wortbildungen:

identifizierbar, Identifizierung

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

Baskisch: identifikatu → eu Englisch: identify → en Italienisch: identificare → it Esperanto: identigi → eo Französisch: identifier → fr Katalanisch: identificar → ca Klingonisch: ngu’ → tlh Luxemburgisch: identifizéieren → lb Niederländisch: identificeren → nl Okzitanisch: identificar → oc Portugiesisch: identificar → pt Schwedisch: identifiera → sv Spanisch: identificar → es, reconocer → es Tschechisch: identifikovat → cs Urdu: پہچاننا () → ur

 [2] ?

Schwedisch: identifiera → sv, likställa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „identifizieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „identifizieren“