durchwühlen

durchwühlen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchwühle
	du	durchwühlst
	er, sie, es	durchwühlt
Präteritum	ich	durchwühlte
Konjunktiv II	ich	durchwühlte
Imperativ	Singular	durchwühle!
	Plural	durchwühlt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchwühlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwühlen

Worttrennung:

durch·wüh·len, Präteritum: durch·wühl·te, Partizip II: durch·wühlt

Aussprache:

IPA: [ˌdʊʁçˈvyːlən]

Hörbeispiele:  durchwühlen ^(Info)

Reime: -yːlən

Bedeutungen:

[1] Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den Händen, umschichten

[2] einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

[3] sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wühlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufwühlen, umgraben

[2] durchforsten, durchsuchen, inspizieren, kramen, stöbern

[3] durchackern, durcharbeiten, durchlesen

Beispiele:

[1] „Mit kräftigen Grabschaufeln durchwühlen sie den Boden wie z. B. der Maulwurf.“

[1] „Mit der Schnauze und den Hauern durchwühlen sie das Erdreich auf der Suche nach Wurzeln und Knollen.“

[1] „Sie durchwühlen riesige Berge an Müll, die Hunderte Trucks jeden Tag in den Slums abladen.“

[1] „In Gefangenschaft fressen sie auch Frostfutter, Tablettenfutter und durchwühlen den Boden nach Algen und anderem fressbaren.“

[1] „Der hauptsächlich fundlos gebliebene, nord-süd-orientierte Dolmen wurde lange von Hirten und Köhlern als Zuflucht genutzt und durchwühlt.“

[1] „Der Hügel ist geöffnet und durchwühlt. Er wurde durch Spaten und Hacke zerstört.“

[1] „Auf Grund der härteren Winter sind sie auch intensiver durchwühlt als der Kastanozem und damit tiefgründiger humos.“

[2] Die Geheimdienstleute durchwühlten das Einzimmerappartement.

[3] Ich habe jetzt alle Gedichtbände durchwühlt, nirgends ein Hinweis auf England.

Übersetzungen

 [1] Erde, das Erdreich, mit einfachen Mitteln umschichten

Französisch: fouir → fr, fouiller → fr Italienisch: Katalanisch: remoure → ca Spanisch:

 [2] einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

Bulgarisch: претърсвам (pretărsvam☆) → bg Englisch: ransack → en, rummage → en Französisch: fouiller → fr Katalanisch: remenar → ca, regirar → ca

 [3] sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten

Englisch: Französisch: fouir → fr Schwedisch: gräva → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchwühlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchwühlen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchwühlen“

[1, 2] Duden online „durchwühlen“

Quellen:

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	wühle durch
	du	wühlst durch
	er, sie, es	wühlt durch
Präteritum	ich	wühlte durch
Konjunktiv II	ich	wühlte durch
Imperativ	Singular	wühle durch!
	Plural	wühlt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgewühlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchwühlen

Worttrennung:

durch·wüh·len, Präteritum: wühl·te durch, Partizip II: durch·ge·wühlt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌvyːlən]

Hörbeispiele:  durchwühlen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den Händen, umschichten

[2] einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

[3] sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb wühlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufwühlen, umgraben

[2] durchforsten, durchsuchen, inspizieren, kramen, stöbern

[3] durchackern, durcharbeiten, durchlesen

Beispiele:

[1] Mit kräftigen Grabschaufeln wühlt der Maulwurf durch den Boden.

[1] Der Hügel ist geöffnet und durchgewühlt.

[2] Die Geheimdienstleute hatten innerhalb kürzester Zeit das Einzimmerappartement durchgewühlt.

[3] Ich habe jetzt alle Gedichtbände durchgewühlt, nirgends ein Hinweis auf England.

Übersetzungen

 [1] Erde, das Erdreich, mit einfachen Mitteln umschichten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen

Englisch: Französisch:

 [3] sich durch eine Menge Material/Lesestoff durcharbeiten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchwühlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchwühlen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchwühlen“

[2, 3] Duden online „durchwühlen“