donar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

donar (Ido)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform
Präsens donas
Präteritum donis
Futur donos
Konditional donus
Plusquamperfekt donabis
Optativ/Imperativ donez
Präsens Passiv donesas
Partizip
Präsens Aktiv
donanta
Alle weiteren Formen: Flexion:donar

Worttrennung:

do·nar, Partizip II: do·ni·ta

Aussprache:

IPA: [doˈnar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die Hand/Verfügungsgewalt eines anderen Wesens legen

Herkunft:

Wurzel (radiko) don aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch[1]

Gegenwörter:

[1] prenar, recevar

Unterbegriffe:

[1] disdonar, retrodonar, misdonar,

Beispiele:

[1] Me donas mea krayono a tu.
Ich gebe dir meinen Bleistift.

Redewendungen:

[1] donar la manuo ‚die Hand geben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „donar“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „donar“)
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 271 „geben“.
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 56 „donar“

Quellen:

  1. Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 56 „donar“.

donar (Katalanisch)[Bearbeiten]

Icon tools.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen prüfen

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo dono
tu dónes
ell, ella dóna
nosaltres donem (dem)
vosaltres doneu (deu)
ells, elles donen
Hilfsverb  
Partizip II   donat (dat) / donada (dada)
Alle weiteren Formen: Flexion:donar

Worttrennung:

do·nar

Aussprache:

IPA: östlich: [duˈna], westlich: [doˈna(ɾ)]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild donar (Info)

Bedeutungen:

[1] geben
[2] schenken, verschenken
[3] spenden, stiften

Beispiele:

[1]
Referenzen und weiterführende Informationen:
[] Diccionari de la llengua catalana: „donar
[] Gran Diccionari de la llengua catalana: „donar

donar (Spanisch)[Bearbeiten]

Icon tools.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung(en) genauer (s. Real Academia Española), ausformulieren

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo dono
donas
él, ella dona
nosotros donamos
vosotros donáis
ellos, ellas donan
Partizip II donado
Alle weiteren Formen: Flexion:donar

Worttrennung:

do·nar

Aussprache:

IPA: [doˈnaɾ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild donar (bolivianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] spenden, übereignen

Herkunft:

vom lateinischen donare → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „donar
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar
[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „donar