prenar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

prenar (Ido)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Wortform
Präsens prenas
Präteritum prenis
Futur prenos
Konditional prenus
Imperativ prenez
Partizip
Präsens Aktiv
prenanta
Alle weiteren Formen: Flexion:prenar

Worttrennung:

pre·nar, Partizip pre·nan·ta

Aussprache:

IPA: [preˈnar], [prɛˈnar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nehmen

Herkunft:

Wurzel (radiko) pren aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch und Italienisch

Gegenwörter:

[1] donar

Beispiele:

[1] Prenez ya un bisquito ek la bolo.
Nimm/nehmen Sie doch einen Keks aus der Schale!
[1] „Pro ke la preparado di mea buletino prenas multa tempo de me, me ne havas la posibleso […] tradukar verki literatural […].“
Weil die Vorbereitung meines Bulletins viel Zeit von mir nimmt/beansprucht, habe ich nicht die Möglichkeit […], literarische Werke zu übersetzen, […].[1]

Wortbildungen:

deprenar, misprenar, riprenar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „prenar“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann), „pren-ar“
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 483, Stichwort „nehmen“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 181, abgerufen am 10. März 2019 (pdf, Italienisch). Stichwort „prender-e“
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 215, Stichwort „prenar“

Quellen:

  1. Jean Martignon: Per la interreto Ido esas difuzota. In: Antologio de letro internaciona e kuriero ineternaciona. Seite 1, abgerufen am 25. März 2019 (Ido).

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: presar