dodržovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dodržovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
dodržovat dodržet
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. dodržuji
2. Person Sg. dodržuješ
3. Person Sg. dodržuje
1. Person Pl. dodržujeme
2. Person Pl. dodržujete
3. Person Pl. dodržují
Präteritum m dodržoval
f dodržovala
Partizip Perfekt   dodržoval
Partizip Passiv   dodržován
Imperativ Singular   dodržuj
Alle weiteren Formen: Flexion:dodržovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

do·dr·žo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈdɔdr̩ʒɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Bestimmung befolgt wird; einhalten, halten, beachten

Synonyme:

[1] zachovávat, plnit

Gegenwörter:

[1] porušovat

Beispiele:

[1] Zvýšená hygienická opatření by měla žena dodržovat po celou dobu šestinedělí.
Die Frau sollte in der Zeit des Wochenbetts verschärfte hygienische Maßregeln einhalten.

Wortfamilie:

dodržet, dodržený, dodržení, dodržovaný, dodržování

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodržovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dodržovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dodržovati
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodržovat