dodržet

dodržet (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
dodržovat	dodržet

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	dodržím
	2. Person Sg.	dodržíš
	3. Person Sg.	dodrží
	1. Person Pl.	dodržíme
	2. Person Pl.	dodržíte
	3. Person Pl.	dodrží
Präteritum	m	dodržel
Präteritum	f	dodržela
Partizip Perfekt		dodržel
Partizip Passiv		dodržen
Imperativ Singular		dodrž
Alle weiteren Formen: Flexion:dodržet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈdɔdr̩ʒɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: festgelegte Regeln oder seine Verpflichtungen nicht verletzen; einhalten, halten, beachten

Synonyme:

[1] zachovat, splnit

Beispiele:

[1] Zase jsem nedodržela své novoroční předsevzetí.

Ich habe meine Neujahrsvorsätze wieder nicht eingehalten.

[1] Doufejme, že tentokrát její švagr dodrží dané slovo.

Hoffen wir, dass ihr Schwager diesmal sein Wort halten wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dodržet termín — Termin einhalten

Wortfamilie:

držet, dodržení

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: einhalten, halten, beachten
Englisch: keep ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dodržet“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dodržeti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dodržeti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dodržet“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: podržet