carte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

carte (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la carte les cartes
[2] carte de restaurant
[3] des cartes à jouer
[4] la carte d’Hispaniola

Worttrennung:

carte, Plural: cartes

Aussprache:

IPA: [kaʁt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild carte (Info)

Bedeutungen:

[1] Zettel, Karton
[2] Menü, Speisekarte
[3] Spielkarte
[4] Landkarte

Beispiele:

[1]
[2] manger à la carte - die Speisenfolge (im Restaurant) selbst zusammenstellen
[3] Si vous aviez un jeu de cartes, on pourrait jouer à la belote. - Wenn Sie Karten hätten, könnten wir Belote spielen.
[4] « Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes / L'univers est égal à son vaste appétit. »[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

manger à la carte
donner carte blanche à quelqu'un

Wortbildungen:

carte postale
carte routière
jeu de cartes


Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zettel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karton

Für [2] siehe Übersetzungen zu Menü

Für [2] siehe Übersetzungen zu Speisekarte

Für [3] siehe Übersetzungen zu Spielkarte

Für [4] siehe Übersetzungen zu Landkarte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „carte
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „carte
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „carte
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „carte
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Wikisource; Baudelaires, Charles: La Mort, CXXVI. - Le Voyage, in: Les Fleurs du Mal

carte (Italienisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

car·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Plural des Substantivs carta
carte ist eine flektierte Form von carta.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag carta.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.



Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

carde, charte, kart, Kart


carte (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

f Artikel Singular Plural
Nominativ-
Akkusativ
ohne carte cărți
mit cartea cărțile
Genitiv-
Dativ
ohne
cărți
mit cărții
Vokativ carte, carteo cărților
[o carte: „Die Rosenauer Burg.“ ]

Worttrennung:

car·te, Plural: căr·ți

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Buch

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „carte