bola

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bola (Indonesisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Worttrennung:
bo·la

Aussprache:
IPA: [ˈbola]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] rundes Spielgerät; Ball

Oberbegriffe:
[1] bentuk, ukuran

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
[1] bola bumi - Weltkugel
[1] bola dunia - Globus
[1] bola lampu - Glühbirne
[1] sepak bola - Fußball

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 101.

bola (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la bola

las bolas

Worttrennung:
bo·la

Aussprache:
IPA: [ˈbola]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Kugel, der Ball
[2] figural: die Lüge, die Ente, die Zeitungsente

Herkunft:
lat. bŭlla

Synonyme:
[1] esfera
[2] mentira

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
[1] umgangssprachlich no dar pie con bola = dauernd danebenhauen
[1] dejar rodar la bola (auch: que ruede la bola)= Dinge laufen lassen

Wortbildungen:
[1] bola de nieve = Schneeball
[1] bola de billar = Billardkugel

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „bola
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bola
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bola
[2] Rodolfo J. Slabý, Rodolfo Grossmann: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache. Band I Spanisch - Deutsch. 3. Auflage. Oscar Brandstetter, Wiesbaden 1975, ISBN 3-87097-067-7 (völlig neu bearbeitet und erweitert von José Manuel Banzo y Sáenz de Miera) Seite 173, Eintrag "bola", übersetzt mit "Lüge", "Ente", "Zeitungsente"