boga

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

boga (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la boga

le boghe

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·ghe

Aussprache:

IPA: [ˈbɔːɡa], [ˈboːɡa], Plural: [ˈbɔːɡe], [ˈboːɡe]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

Herkunft:

seit 1797 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen boca → la[1]

Synonyme:

[1] boba

Oberbegriffe:

[1] pesce osseo, pesce, vertebrato, animale

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Boops boops
[1] Vocabolario on line, Treccani: „boga
[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione onlineboga
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalboga
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „boga“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „boga“

boga (Polnisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

bo·ga

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɡa]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs bóg
  • Akkusativ Singular des Substantivs bóg
boga ist eine flektierte Form von bóg.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bóg.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

boga (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la boga

las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)
[2] Zoologie, speziell Ichthyologie: (Boops lineatus)

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen boca → la[1]

Oberbegriffe:

[1] pez, animal
[2] pez, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „boga
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la boga

las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Rudern
[2] Seefahrt: Ruderin

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb bogar → es[1]

Synonyme:

[2] bogadora

Oberbegriffe:

[1] acción

Unterbegriffe:

[1] boga arrancada, boga larga

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a boga lente

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el boga

los bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Ruderer

Synonyme:

[1] bogador

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la boga

las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Mode, Vogue; en boga: en vogue, in, angesagt, modisch

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen vogue → fr[1]

Synonyme:

[1] moda

Beispiele:

[1] Esto vestido está en boga.
Dieses Kleid ist in Mode. / Dieses Kleid ist en vogue. / Dieses Kleid ist in.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] estar en boga

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

bo·ga

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bogar
  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bogar
boga ist eine flektierte Form von bogar.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „bogar“ muss noch erstellt werden.