boga

Siehe auch: Boga

Siehe auch:

Boga

boga (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la boga	le boghe

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·ghe

Aussprache:

IPA: [ˈbɔːɡa], [ˈboːɡa], Plural: [ˈbɔːɡe], [ˈboːɡe]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

Herkunft:

seit 1797 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen boca ^→ la

Synonyme:

[1] boba

Oberbegriffe:

[1] pesce osseo, pesce, vertebrato, animale

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

Deutsch: Gelbstriemenbrasse f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Boops boops“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „boga“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „boga“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „boga“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „boga“

Quellen:

boga (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	boga	bogae
Genitiv	bogae	bogārum
Dativ	bogae	bogīs
Akkusativ	bogam	bogās
Vokativ	boga	bogae
Ablativ	bogā	bogīs

Worttrennung:

bo·ga, Genitiv: bo·gae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Halsjoch, Halseisen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Halsjoch, Halseisen

Deutsch: Halsjoch n, Halseisen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 38, Eintrag „boga“

boga (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

bo·ga

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɡa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs bóg
• Akkusativ Singular des Substantivs bóg

boga ist eine flektierte Form von bóg. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bóg. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

boga (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la boga	las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

[2] Zoologie, speziell Ichthyologie: (Boops lineatus)

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen boca ^→ la

Oberbegriffe:

[1] pez, animal

[2] pez, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

Deutsch: Gelbstriemenbrasse f Englisch:

 [2] Zoologie, speziell Ichthyologie: (Boops lineatus)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „boga“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga“

Quellen:

Substantiv, f

Singular	Plural
la boga	las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Rudern

[2] Seefahrt: Ruderin

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb bogar ^→ es

Synonyme:

[2] bogadora

Oberbegriffe:

[1] acción

Unterbegriffe:

[1] boga arrancada, boga larga

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] a boga lente

Übersetzungen

 [1] Seefahrt: Rudern

Deutsch: Rudern n Englisch:

 [2] Seefahrt: Ruderin

Deutsch: Ruderin f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
el boga	los bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Ruderer

Synonyme:

[1] bogador

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Seefahrt: Ruderer

Deutsch: Ruderer m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga“

Substantiv, f

Singular	Plural
la boga	las bogas

Worttrennung:

bo·ga, Plural: bo·gas

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa], Plural: [ˈboɣas]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mode, Vogue; en boga: en vogue, in, angesagt, modisch

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen vogue ^→ fr

Synonyme:

[1] moda

Beispiele:

[1] Esto vestido está en boga.

Dieses Kleid ist in Mode. / Dieses Kleid ist en vogue. / Dieses Kleid ist in.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] estar en boga

Übersetzungen

 [1] Mode, Vogue; en boga: en vogue, in, angesagt, modisch

Deutsch: Mode f, Vogue f, en vogue, in Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boga“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „boga“

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

bo·ga

Aussprache:

IPA: [ˈboɣa]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bogar
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bogar

boga ist eine flektierte Form von bogar. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „bogar“ muss noch erstellt werden.