estar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

estar (Katalanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens jo estic
tu estàs
ell, ella està
nosaltres estem
vosaltres esteu
ells, elles estan
Hilfsverb  
Partizip II   estat / estada
Alle weiteren Formen: estar (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb: sein
[2] stehen, bleiben, sich aufhalten, sich befinden

Herkunft:

von dem lateinischen Verb stare

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] estar malalt / cansat - krank / müde sein

Wortbildungen:

[1] estar-se (reflexiv)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „estar
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „estar

estar (Spanisch)[Bearbeiten]

Verb, Hilfsverb, unregelmäßig[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens yo estoy
estás
él, ella está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos, ellas están
Partizip II estado
Alle weiteren Formen: estar (Konjugation)

Worttrennung:

es·tar

Aussprache:

IPA: [esˈtaɾ]
Hörbeispiele: —
Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] sein
[2] sich befinden

Anmerkung:

vgl.: ser (nicht synonym verwendbar!) = sein

Herkunft:

von dem lateinischen Verb stare

Beispiele:

[1] Estoy loco.
(nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.
[1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.
Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.
[2] Paco está en su habitación.
Paco ist in seinem Zimmer.
[2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.
Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „estar
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „estar