zijn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zijn (Niederländisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Präsens Präteritum
1. Person Singular ben was
2. Person Singular bent was
3. Person Singular is was
Plural zijn waren
Konjunktiv Singular zij ware
Imperativ Singular wees!!
Partizip zijnde geweest
Eigenschaften
Morphologisch Basisverb mit ge-
Unregelmäßiges Verb
Syntaktisch

Worttrennung:

zijn, Partizip II: ge·weest

Aussprache:

IPA: [zɛi̯n], Imperativ: [wes], Partizip II: [xəˈwest]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zijn (Info), Präteritum: sg. Lautsprecherbild was (Info), Präteritum: pl. Lautsprecherbild waren (Info), Partizip II: Lautsprecherbild geweest (Info),
Imperativ: Lautsprecherbild wees (Info)

Bedeutungen:

[1] existieren, sein, es geben
[2] Copula sein
[3] Hilfsverb für passiv Perfekt sein worden
[4] Hilfstverb für ergativ Perfekt sein

Synonyme:

[1] wezen

Gegenwörter:

[1]

Beispiele:

[1] Er is koffie.
Es gibt Kaffee.
[2] Hij is een soldaat
Er ist ein Soldat.
[3] Hij is door een hond gebeten.
Er ist von einem Hund gebissen worden.
[4] Wat is er gebeurd?
Was ist geschehen?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „zijn
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „zijn
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „zijn
[1–4] Woorden.org Nederlands woordenboek: „zijn
[1] Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële spelling: „zijn
[1–4] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 1544-1545
[1] H. Coenders (Herausgeber): Kramers Woordenboek Nederlands-Duits. 32. Auflage. Elsevier, Amsterdam 2000, ISBN 90-6882-441-4, Seite 743