Hilfe:Niederländisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Verb[Bearbeiten]

Zeiten[Bearbeiten]

Es gibt 8 Zeiten

Morphologisch[Bearbeiten]

Basisverb[Bearbeiten]

Ein Basisverb bildet das Partizip II mit dem Prefix ge-.

Beispiele:

kopen -- gekocht
stofzuigen -- gestofzuigd
interesseren -- geïnteresseerd

Trennbares Verb[Bearbeiten]

Ein trennbares Verb hat einen Prefix der abgetrennt werden kann, z. B. in der erweiterten Form des Infinitives:

meenemen - mee te nemen

Das Partizip II hat -ge- zwischen Prefix und Stamm:

meenemen - meegenomen

Diese Verben haben eine unterschiedliche Hauptsatzkonjugation und Nebensatzkonjugation:

Ik neem mee
Ik zeg dat ik meeneem.

Untrennbares Verb[Bearbeiten]

Diese Verben haben einen Prefix der nicht abgetrennt wird und das ge-Prefix des Partizips II unterdrückt :

ontmoeten - ontmoet
bespreken - besproken

Trennbarkeitskonflikt[Bearbeiten]

Ein Paar Verben mit zwei Prefixen zeigen einen Konflikt in ihrer Trennbarkeit. Ein Beispiel ist heruitgeven. Uit- ist trennbar, aber her- meistens nicht.

Syntaktisch[Bearbeiten]

Alle Verben nehmen das Hilfsverb zullen in den vier Zeiten des futurum / conditionalis.

Transitiv[Bearbeiten]

Das Verb hat ein Agens als Subjekt und ein Patiens als Direkt Objekt
Das Verb hat sowohl unpersönliche als auch persönliche Passivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Agens
Das Partizip II kann attributiv verwendet werden zum Patiens
Hilfsverben
Perfekt: hebben
Passiv: worden
Passiv Perfekt: zijn

Beispiel: kopen

De man koopt een huis
De man heeft een huis gekocht
Het huis wordt gekocht door de man
Het huis is gekocht door de man
De kopende man
Het gekochte huis

Ditransitiv[Bearbeiten]

Das Verb hat ein Agens als Subjekt, ein Patiens als direktes Objekt und ein indirektes Objekt
Das Verb hat sowohl unpersönliche und persönliche Passivformen als auch Pseudo-Ppassivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Agens
Das Partizip II kann attributiv verwendet werden zum Patiens
Hilfsverben
Perfekt: hebben
Passiv: worden
Passiv Perfekt: zijn
Pseudo-passiv: krijgen
Pseudo-passiv Perfekt: gekregen hebben


Beispiel: schenken

De man schenkt zijn zoon een huis
De man heeft zijn zoon een huis geschonken
Het huis wordt door de man aan zijn zoon geschonken
Het huis is door de man aan zijn zoon geschonken
De zoon kreeg van zijn vader een huis geschonken
De zoon heeft van zijn vader een huis geschonken gekregen
De schenkende man
Het geschonken huis

Intransitiv[Bearbeiten]

Traditionnel wird in den meisten Grammatiken eine Kategorie "Intransitiv" verwendet, aber in jüngster Zeit [1] hat man erkannt daß sie besser aufgeteilt werden kann in zwei größeren Kategorien (Ergativ und Inergativ) und eine Restgruppe die wir Absolut nennen können.


Quellen:

Inergativ[Bearbeiten]

Das Verb hat nur ein Agens als Subjekt
Das Verb hat unpersönliche Passivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Agens
Das Partizip II kann nicht attributiv verwendet werden
Hilfsverben
Perfekt: hebben
Unpersönlich Passiv: worden
Unpersönlich Passiv Perfekt: zijn

Beispiel: blaffen

De hond blaft
De hond heeft geblaft
Er wordt geblaft door de hond
Er is geblaft door de hond
De blaffende hond

Absolut[Bearbeiten]

Das Verb hat nur ein Agens als Subjekt
Das Verb hat keine Passivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Agens
Das Partizip II kann nicht attributiv verwendet werden
Hilfsverb
Perfekt: hebben

Beispiel: glanzen

De tafel glanst
De tafel heeft geglansd
De glanzende tafel

Ergativ[Bearbeiten]

Das Verb hat ein Patiens als Subjekt
Das Verb hat keine Passivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Subjekt
Das Partizip II kann attributiv verwendet werden zum Subjekt
Hilfsverb
Perfekt: zijn

Beispiel: stollen

Het vet stolt
Het vet is gestold
Het stollende vet
Het gestolde vet

Ein ergatives Verb drückt meistens einen Prozess aus, dem der Subjekt unterworfen ist, nicht eine Aktion.

Reflexiv[Bearbeiten]

Das Verb hat ein reflexives Subjekt mit ein Reflexivpronomen als Objekt
Das Verb hat keine Passivformen
Das Partizip I kann attributiv verwendet werden zum Subjekt
Das Partizip II kann meistens nicht attributiv verwendet zum Subjekt
Hilfsverben
Perfekt: hebben

Beispiel: zich vergissen

De man vergist zich
De man heeft zich vergist
De zich vergissende man

Unpersönlich[Bearbeiten]

Das Verb hat ein unpersönliches Subjekt (het); ein direktes Objekt fehlt; ein indirektes kann anwesend sein
Das Verb hat keine Passivformen
Die Partizipien können nicht attributiv verwendet werden
Hilfsverben
Perfekt: hebben

Beispiel: spijten

Het spijt me
Het heeft me gespeten

Unpersönliche Verben sind jetzt selten in der Sprache und haben meist ein Prozess der Verpersönlichung untergangen.

Ergativiertes Verb[Bearbeiten]

Ein ergativiertes Verb ist ein Verb das sowohl transitiv als auch ergativ verwendet wird. Ein Beispiel ist smelten:

De man smelt de boter - aktiv
De boter wordt door de man gesmolten -passiv
De boter smelt - ergativ

Das Patiens (boter) ist Objekt des aktiven Verbes, aber Subjekt sowohl vom passiven als vom ergativen Verb.

Bewegungsverb[Bearbeiten]

Viele Verben die eine Bewegung ausdrücken können sowohl ergativ als auch inergativ sein.

Die ergative Version vertritt einen gerichten Bewegungsprozess.
Die inergative Version vertritt eine Bewegungshandlung.

Ein Beispeil ist reisen:

Ik ben naar Berlijn gereisd - ergativ
Ik heb in mijn leven veel gereisd. - inergativ

Adjektiv[Bearbeiten]

Das Kasussystem des Niederländischen ist ~1500-1600 zusammengebrochen als produktives System. Es gibt aber noch ziemlich viel Reste. Das Adjektiv hat noch 3 Formen.

Grundform[Bearbeiten]

Die Grundform wird verwendet:

  1. als Predikat -- Het huis is klein
  2. hinter dem Substantiv -- een huis, klein in zijn soort
  3. attributiv vor einem unbestimmten Substantiv im Neutrum -- een klein huis
  4. attributiv in bestimmten Bedeutungen -- Einstein was een groot man

Beugungsform[Bearbeiten]

Die gebeugte Form mit -e wird verwendet

  1. attributiv -- het kleine huis, de grote man (Ausnahme siehe oben)
  2. substantiviert - dat is de grote

Partitivform[Bearbeiten]

Die Partitivform mit -s wird nur wenig verwendet

  1. nur hinter iets, niets, wat, veel -- veel liefs, niets nieuws

In Flandern ist diese Form völlig verschwunden.

Stoffadjektiv[Bearbeiten]

Adjektive die ein Material ausdrücken enden in -en (z. B.: gouden, houten), sind indeklinabel und können nur attributiv verwendet werden.

Predikatswörter[Bearbeiten]

Bestimmte Adjektive können nur als Predikat verwendet werden.

Partizip II[Bearbeiten]

Das Partizip II von schwachen Verben benehmen sich völlig als oben. Die starken Partizipien haben nur eine Beugungsform in -e wenn sie substantiviert werden. Das gilt auch für das Adjektiv eigen, das ursprünglich ein Partizip war.