blutig

Siehe auch: -blütig

Siehe auch:

-blütig

blutig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
blutig	blutiger	am blutigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:blutig

Worttrennung:

blu·tig, Komparativ: blu·ti·ger, Superlativ: am blu·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtɪç], [ˈbluːtɪk]

Hörbeispiele:  blutig ^(Info),  blutig ^(Info)

Reime: -uːtɪç

Bedeutungen:

[1] mit Blut (verschmutzt)

[2] mit vielen Toten / Verletzten

[3] intensivierend: im besonderen Maße

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch bluotec ^→ gmh zu althochdeutsch bluotag ^→ goh

Wortbildungsanalyse: Ableitung zum Substantiv Blut mit dem Suffix (Derivatem) -ig

Synonyme:

[1] blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

[2] mörderisch, tödlich, verheerend

[3] absolut, sehr, völlig

Gegenwörter:

[1, 2] unblutig

Beispiele:

[1] Nach dem Mord wusch er seine blutigen Hände.

[1, 2] „Das ahnungslose Bereitstellen von Freilichtplätzen mit kindergroßen Schachfiguren in zahlreichen Großstadtparks lässt vermuten, dass das Wissen um die einstige blutige Praxis des Adelsspiels verlorengegangen ist.“

[2] Es war der blutigste Anschlag der letzten 2 Monate.

[3] Ich bin ein blutiger Anfänger.

Redewendungen:

[1] Sich eine blutige Nase holen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blutige Hände, Nase

[2] blutiger Anschlag, Terrorakt

[3] blutiger Anfänger

Wortbildungen:

Adjektive: heißblütig, kaltblütig, unblutig, warmblütig

Übersetzungen

?

Englisch: [1] bloody → en Finnisch: [1, 2] verinen → fi Französisch: [1] sanglant → fr Italienisch: [1] insanguinato → it Latein: [1] sanguinolentus → la Niederländisch: [1] bloederig → nl Pennsylvaniadeutsch: [1] bludich → pdc Polnisch: [1] krwawiący → pl Portugiesisch: [1] sangrento → pt Russisch: [1] кровавый (krovavyj☆) → ru Schwedisch: [1, 2] blodig → sv; [3] blödig → sv Spanisch: [1] ensangrentado → es; [2] sangriento → es Tschechisch: [1, 2] krvavý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blutig“

[1, 2] früher auch bei canoonet „blutig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blutig“

[1–3] The Free Dictionary „blutig“

[1–3] Duden online „blutig“

Quellen: