bielić

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bielić (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
bielić
Zeitform Person Wortform
Präsens ja bielę
ty bielisz
on, ona, ono bieli
Imperativ Singular biel
Präteritum on bielił
ona bieliła
oni bielili
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
bieląc bielący bielony
Alle weiteren Formen: Flexion:bielić

Worttrennung:

bie·lić

Aussprache:

IPA: [ˈbʲɛlʲit͡ɕ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: Technik, Bauwesen: weißen, tünchen, kalken
[2] transitiv: Technik, Chemie: weiß färben, weißfärben, bleichen
[3] transitiv: Technik: verzinnen

Synonyme:

[1] białkować
[3] cynować

Gegenwörter:

[2] czenić

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bielić drzewo, bielić pokój, bielić ścianę
[2] bielić jedwab, bielić płótno, bielić wełnę

Wortbildungen:

obielić, pobielić, rozbielić, ubielić, wybielić, zabielić

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bielić
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bielić
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bieli%E6

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
bielić się
Zeitform Person Wortform
Präsens ja bielę się
ty bielisz się
on, ona, ono bieli się
Imperativ Singular biel się
Präteritum on bielił się
ona bieliła się
oni bielili się
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
bieląc się bielący się
Alle weiteren Formen: Flexion:bielić

Worttrennung:

bie·lić się

Aussprache:

IPA: [ˈbʲɛlʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: weiß schimmern, weiß leuchten, sich weiß abheben

Synonyme:

[1] bieleć

Sinnverwandte Wörter:

[1] jaśnieć

Beispiele:

[1] „Kroplista rosa jak śnieg bieliła się na świerkach i trawach.“[1]
Der perlige Tau leuchtete weiß wie Schnee auf den Fichten und Gräsern.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bielić

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, O żołnierzu tułaczu, I
Ähnliche Wörter:
bieleć