besonnen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

besonnen (Deutsch)

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Verb ergänzen, Duden online „besonnen Verb“.

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
besonnen	besonnener	am besonnensten
Alle weiteren Formen: Flexion:besonnen

Worttrennung:

be·son·nen, Komparativ: be·son·ne·ner, Superlativ: am be·son·nens·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔnən]

Hörbeispiele:

besonnen^(Info)

Reime: -ɔnən

Bedeutungen:

[1] mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

Synonyme:

[1] vernünftig

Gegenwörter:

[1] dumm, unbedacht, unvernünftig

Beispiele:

[1] Denke lieber besonnen als unbedacht.

[1] „Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] besonnen denken, besonnen handeln, besonnen sein

Wortbildungen:

[1] Besonnenheit

Übersetzungen

?

Englisch: [1] considerate ^→ en
Französisch: [1] considéré ^→ fr, pondéré ^→ fr, réfléchi ^→ fr
Italienisch: [1] avveduto ^→ it, accorto ^→ it
Schwedisch: [1] besinningsfull ^→ sv, eftertänksam ^→ sv, balanserad ^→ sv
Spanisch: [1] considerado ^→ es, ponderado ^→ es, reflexivo ^→ es
Tschechisch: [1] opatrný ^→ cs, rozvážný ^→ cs
Türkisch: [1] basiretli ^→ tr, ihtiyalı ^→ tr, ölçülü ^→ tr, tedbirli ^→ tr, temkinli ^→ tr
Ungarisch: [1] megfontolt ^→ hu, higgadt ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besonnen“

[1] früher auch bei canoonet „besonnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besonnen“

Quellen:

↑ Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 188. ISBN 978-3-423-14041-6.

Partizip II

Worttrennung:

be·son·nen

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔnən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔnən

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs besinnen

besonnen ist eine flektierte Form von besinnen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:besinnen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag besinnen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begonnen

[1] Guðrún Eva Mínervudóttir: Port Salut. In: Ursula Giger, Jürgen Glauser (Hrsg.): Niemandstal. Junge Literatur aus Island. Mit einem Gleitwort von Hallgrímur Helgason. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, Seite 176-193, Zitat Seite 188. ISBN 978-3-423-14041-6.

[1]