opatrný

opatrný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
opatrný	opatrnější	nejopatrnější
Alle weiteren Formen: Flexion:opatrný

Worttrennung:

opa·tr·ný

Aussprache:

IPA: [ˈɔpatr̩niː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so agierend, dass ein Risiko möglichst reduziert wird, schonend mit etwas umgehend; vorsichtig, besonnen, behutsam, umsichtig

Synonyme:

[1] bedlivý, pečlivý, obezřetný, rozvážný

Beispiele:

[1] „Někteří z nás jsou ovšem v hodnocení opatrní a trošku skeptičtí, klademe si otázky, jestli to nejsou pouze kosmetické změny.“

Einige von uns sind jedoch in der Bewertung vorsichtig und ein wenig skeptisch, wir stellen uns die Frage, ob das nicht nur kosmetische Änderungen sind.

Wortfamilie:

opatrnost, opatrně

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: vorsichtig, besonnen, behutsam, umsichtig Englisch: careful → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opatrný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opatrný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opatrný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opatrný“

Quellen: