opatrný

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

opatrný (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
opatrný opatrnější nejopatrnější
Alle weiteren Formen: Flexion:opatrný

Worttrennung:

opa·tr·ný

Aussprache:

IPA: [ˈɔpatr̩niː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] so agierend, dass ein Risiko möglichst reduziert wird, schonend mit etwas umgehend; vorsichtig, besonnen, behutsam, umsichtig

Synonyme:

[1] bedlivý, pečlivý, obezřetný, rozvážný

Beispiele:

[1] „Někteří z nás jsou ovšem v hodnocení opatrní a trošku skeptičtí, klademe si otázky, jestli to nejsou pouze kosmetické změny.“[1]
Einige von uns sind jedoch in der Bewertung vorsichtig und ein wenig skeptisch, wir stellen uns die Frage, ob das nicht nur kosmetische Änderungen sind.

Wortfamilie:

opatrnost, opatrně

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „opatrný
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „opatrný
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „opatrný
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opatrný

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 6. Februar 2020