bąkać

bąkać (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
bąkać		bąknąć
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	bąkam
	ty	bąkasz
	on, ona, ono	bąka
Imperativ	Singular	bąkaj
Präteritum	on	bąkał
	ona	bąkała
	oni	bąkali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
bąkając	bąkający	bąkany
Alle weiteren Formen: Flexion:bąkać

Worttrennung:

bą·kać

Aussprache:

IPA: [ˈbɔŋkat͡ɕ]

Hörbeispiele:  bąkać ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] umgangssprachlich: etwas leise/undeutlich sagen: murmeln

[2] umgangssprachlich: erwähnen, andeuten

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bǫkati „einen tiefen Laut von sich geben“, das seinerseits lautmalerisch aus von der Interjektion bu (polnisch bu ^→ pl) entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bukat ^→ cs, russisch (dialektal) бунчать (bunčatʹ^☆) ^→ ru und slowenisch bokati ^→ sl

Sinnverwandte Wörter:

[2] napomykać

Oberbegriffe:

[1] mówić

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bąknąć, wybąkać

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu murmeln1 Für [2] siehe Übersetzungen zu erwähnen1, zu andeuten1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bąkać“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bąkać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „b%B1ka%E6“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bąknąć