ausfüllen

ausfüllen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen, siehe Referenzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fülle aus
	du	füllst aus
	er, sie, es	füllt aus
Präteritum	ich	füllte aus
Konjunktiv II	ich	füllte aus
Imperativ	Singular	fülle aus!
Imperativ	Plural	füllt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgefüllt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfüllen

Worttrennung:

aus·fül·len, Präteritum: füll·te aus, Partizip II: aus·ge·füllt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfʏlən]

Hörbeispiele:

ausfüllen^(Info),

ausfüllen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Formular ergänzen

[2] etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb füllen

Synonyme:

[1] vollschreiben

[2] einnehmen, beanspruchen

Gegenwörter:

[1] offen lassen, frei lassen

Oberbegriffe:

[1] schreiben, eintragen

Beispiele:

[1] Akribisch füllte er das Kreuzworträtsel bis zum letzten Kästchen aus.

[2] Wir haben keinen Platz mehr im Schlafzimmer, da es durch das Bett bereits zur Hälfte ausgefüllt ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Formular/Rätsel ausfüllen

Wortbildungen:

Ausfüllhilfe

Übersetzungen

[1] ein Formular ergänzen

Englisch: fill in ^→ en, fill out ^→ en, complete ^→ en
Französisch: remplir ^→ fr
Griechisch (Neu-): συμπληρώνω (sympliróno) ^→ el
Niederländisch: invullen ^→ nl
Rumänisch: a completa ^→ ro
Russisch: заполнить (zapolnitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: fylla i ^→ sv
Serbokroatisch: popuniti ^→ sh, ispuniti ^→ sh,
Spanisch: completar ? ^→ es , rellenar ? ^→ es
Tschechisch: vyplnit ^→ cs/vyplňovat ^→ cs
Türkisch: tamamlamak ^→ tr, boşukları doldurmak ^→ tr
Ukrainisch: заповнювати (zapovnjuvaty^☆) ^→ uk
Urdu: بھرنا () ^→ ur

[2] etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

Französisch: occuper ^→ fr, remplir ^→ fr
Griechisch (Neu-): γεμίζω (gemízo) ^→ el
Rumänisch: a ocupa ^→ ro
Russisch: заполнить (zapolnitʹ^☆) ^→ ru
Serbokroatisch: popuniti ^→ sh, ispuniti ^→ sh,
Spanisch: rellenar ? ^→ es
Tschechisch: vyplnit ^→ cs/vyplňovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfüllen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausfüllen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausfüllen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auffüllen