aus der Reihe tanzen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aus der Reihe tanzen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

aus der Rei·he tan·zen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s deːɐ̯ ˈʁaɪ̯ə ˌtant͡sn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aus der Reihe tanzen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (absichtlich) anders als die Mehrheit, der Großteil sein, nicht dem Mainstream folgen

Herkunft:

das Bild stammt vom Reihentanz/Reihen (ältere Form von Reigen)[1][2], wo es besonders auffällt, wenn jemand nicht in der vorgegebenen Ordnung bleibt

Sinnverwandte Wörter:

[1] abweichen, ausscheren, differieren, divergieren, sich unterscheiden
[1] seinen eigenen Weg gehen

Gegenwörter:

[1] sich anpassen, sich einfügen, sich einordnen

Beispiele:

[1] „Am 6. und 20. November folgen Vorträge zu den Themen plötzlicher Herztod und Rückenschmerzen. Etwas aus der Reihe tanzt der letzte Vortrag in diesem Jahr am 4. Dezember, bei dem zwei Ärzte von ihren Erfahrungen in der Gesundheitsversorgung in Kenia und Haiti berichten.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „aus der Reihe tanzen
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Reihe: aus der Reihe tanzen“, Seite 604.
[1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355 „Reihe: Aus der Reihe tanzen“, Seite 1239.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Reihe: aus der Reihe tanzen“, Seite 604.
  2. Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 4: Oben–Spielverderber, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179355 „Reihe: Aus der Reihe tanzen“, Seite 1239.
  3. Von Fachärzten erklärt. In: sueddeutsche.de. 11. August 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2019).