abecedník

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abecedník (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ abecedník abecedníci
Genitiv abecedníka abecedníků
Dativ abecedníkovi
abecedníku
abecedníkům
Akkusativ abecedníka abecedníky
Vokativ abecedníku abecedníci
Lokativ abecedníkovi
abecedníku
abecednících
Instrumental abecedníkem abecedníky

Worttrennung:

abe·ced·ník

Aussprache:

IPA: [abɛtsɛdɲiːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet, übertragen: Anfänger, Neuling, Novize

Synonyme:

[1] začátečník, nováček; veraltet: abecedista, abecedář

Beispiele:

[1] Pouze na umělce volá přísně každý estetický abecedník: pro tebe má býti všechna umělecká práce před tebou mrtva, neexistující.[1]
Nur nach dem Künstler ruft jeder ästhetische Novize in strenger Weise: für dich soll jedes Kunstwerk von dir tot, nicht existierend sein.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Arnošt Procházka: Literární silhouety a studie. 1912. S. 42.

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ abecedník abecedníky
Genitiv abecedníku abecedníků
Dativ abecedníku abecedníkům
Akkusativ abecedník abecedníky
Vokativ abecedníku abecedníky
Lokativ abecedníku abecednících
Instrumental abecedníkem abecedníky

Worttrennung:

abe·ced·ník

Aussprache:

IPA: [abɛtsɛdɲiːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet, Bildung: ein Buch zum Einstieg ins Lesen, ein Lernbuch für Leseanfänger, wo mit Reimen die einzelnen Buchstaben alphabetisch behandelt werden; Fibel, Abc-Buch
[2] historisch: alphabetisch geordnetes Wörterverzeichnis; Abecedarium

Synonyme:

[1] slabikář

Beispiele:

[1] Dítě začalo chodit do školy, dostalo abecedník s kohoutem, břidlicovou tabulku, pouzdro a pravítko.[1]
Das Kind begann in die Schule zu gehen, es bekam ein mit gemalten Hahnbildern ausgestattetes Abc-Buch, eine Schiefertafel, einen Federkasten und ein Lineal.
[2] Citovaná Milena Lenderová připomíná Cizojazyčný abecedník čili vysvětlení neznámých slov z roku 1849.[2]
Die zitierte Milena Lenderová erwähnt Das fremdsprachliche Abecedarium oder die Erläuterung der unbekannten Wörter vom Jahre 1849.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abecedník
[1] František Štěpán Kott: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Díl první: A—M, Knihtiskárna Josefa Koláře, Praha 1878, Seite 9.

Quellen:

  1. Časopis Společnosti přátel starožitností, Svazky 3–4. 1895.
  2. Lidové noviny, 17. 2. 2007