Zimperliese

Zimperliese (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zimperliese	die Zimperliesen
Genitiv	der Zimperliese	der Zimperliesen
Dativ	der Zimperliese	den Zimperliesen
Akkusativ	die Zimperliese	die Zimperliesen

Worttrennung:

Zim·per·lie·se, Plural: Zim·per·lie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪmpɐˌliːzə]

Hörbeispiele:  Zimperliese ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abschätzig, oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zimpern und dem Vornamen Liese

Synonyme:

[1] Angsthase, Bangbüx, Jungfer, Mimose, Mädchen, Schisser

Gegenwörter:

[1] Kerl, Mann

Beispiele:

[1] Sei doch keine solche Zimperliese! Steig endlich in den Sattel, der Gaul beißt dich schon nicht!

[1] Adelheid, du Zimperliese, ermann dich endlich und geh zum Zahnarzt! Vom bloßen Zuwarten wird der Schmerz nur größer.

[1] Du darfst beim Essen ja nicht erwähnen, dass das Filet vorher als Fisch im Meer geschwommen ist. Er ist eine solche Zimperliese, dass er imstande ist, das Essen danach stehenzulassen.

[1] „Außerdem wollte ich nicht als Zimperliese ausgelacht werden.“

Wortbildungen:

Zimperlieselei

Übersetzungen

 [1] Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist

Englisch: cissy → en, sissy → en Französisch: précieux → fr, sainte-nitouche → fr

Dialektausdrücke:
		Südliches Ostfränkisch: gescheuchtes Weibsbild ( IPA: [ɡʃɒːxt͡s ˈvaɪ̯bsˌbild] )

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimperliese“

Quellen: